Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > من تاريخ البلدة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم يوم أمس, 07:18 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 49,462
افتراضي في معرض ردّنا على موقع عشيرة الأومركا وما أورده عن قريتي حِدِّل وحياكة، لنكشف تزوير ا

في معرض ردّنا على موقع عشيرة الأومركا وما أورده عن قريتي حِدِّل وحياكة، لنكشف تزوير التاريخ ودحض المزاعم التي لا دليل تاريخي أو شاهد عليها
حِدِّل وحَيَاكة: قراءة في التّاريخ السّرياني وحقوق آزخ، وتَفنيد الروايات العشائرية حول الأومركا

بقلم الباحث فؤاد زاديكي

إنّ تناول تاريخ قريتي حِدّل وحياكة لا يُمكن أن يستقيم بالاعتماد على روايات عشائرية متأخّرة تُسقط نفوذ بعض العشائر في مرحلة تاريخية معيّنة على تاريخ القرى بأكمله، ثم تقدّم ذلك النفوذ وكأنّه دليل قاطع على التأسيس أو الملكية أو الانتماء التاريخي الحصري. فالتاريخ لا يُكتَب بمجرّد تكرار الروايات المتوارثة، ولا تُحسَم هُوِية القرى وحقوق أهلها بالانتساب العشائري وحده، بل ينبغي النظر إلى الشواهد السكانية والكنسية والعقارية والوقفية، وإلى الروايات المحلية المتعدّدة، مع التمييز الدقيق بين السكن والملكية والوقف وحقّ الانتفاع والاستغلال الزراعي والنفوذ السياسي أو العشائري. إنّ المزاعم التي تضع قريتي حِدِّل وحَيَاكة ضمن أقدم قرى الأومركا، وتقدّمهما باعتبارهما مركزين تاريخيّين لقيادة هذه العشيرة، تحتاج إلى أدلّة تاريخية مستقلّة وواضحة، لا إلى مجرّد رواية تقول إنّ شخصيات من الأومركا مارست نفوذًا أو قيادة في منطقة ما. فوجود عشيرة في محيط قرية، أو امتلاكها نفوذًا في فترة مُعيّنة، أو دخولها في نزاعات وتحالفات مع جماعات أخرى، لا يعني أنّها أسّست القرية أو أنّ أرضها كانت مُلكًا لها منذ القدم. كما أنّ وجود عائلات من عشيرة معيّنة في قرية لا يلغي وجود سكانها السابقين ولا حقوق الجماعات الأخرى المرتبطة بأرضها.
أمّا قرية حِدِّل (اسمعا بالكردي هِدِّل بالدّال المُدغمة وليس المُهمَلة، وكذلك حِدِّل، لدى أهل آزخ مثل شعبي يقول: نَهْ هِدِّلا ونَهْ باسحاقَا، وهو يقابل المثل الشعبي: لا على هايهْ شَرَقِتْ ولا على هاكْ بَرَقِتْ. وباسحاق هي الأخرى قرية سريانية من قرى طور عبدين اسمها بيت اسحق)، والتي تقع في منطقة طور عابدين بجوار آزخ، فهي ليست مجرّد اسم جغرافي يُمكن إدراجه في قائمة القرى العشائرية، بل قرية ذات جذور سريانية مسيحية عميقة، تشهد عليها المصادر التاريخية الكنسية وأعلامها الدينيون الذين تركوا بصماتهم في تاريخ الكنيسة السريانية الأرثوذكسية، وهي كانت تتبع ابرشية بيت زبداي (آزخ) وفي هذا السياق، تكتسب المعلومات التي أوردها البطريرك المؤرخ مار إغناطيوس أفرام الأول برصوم في كتابه «تاريخ طور عابدين»، بترجمة المطران بولس بهنام الصادرة سنة 1963، أهمّيّة خاصّة، إذ يصف حِدِّل في الفصل الأوّل، ضمن حديثه عن قرى طور عابدين وأديرتها، بأنّها قرية عامرة تقع شرقي طور عابدين وقريبة من آزخ، وأنّ أهلها سريان أرثوذكس، وبجانبها دير قديم على اسم مار باسوس الشهيد. وهذا الوصف ليس تفصيلًا جغرافيًّا عابرًا، بل شهادة تاريخية صريحة على الهوية السريانية المسيحية للقرية وعلى وجود مؤسسة كنسية قديمة بجوارها. فالبطريرك أفرام برصوم لا يذكر حِدِّل باعتبارها موضعًا مجهول الهوية أو قرية ارتبط تاريخها لاحقًا بعشيرة معيّنة، بل يُوردها ضمن جغرافية القرى السريانية في طور عابدين، ويقرن اسمها بأهلها السريان الأرثوذكس وبالدير التاريخي القائم بجوارها. ويُعدّ دير مار باسوس الشهيد من أبرز الشواهد على المكانة الدينية والعلمية التي احتلّتها حِدِّل. ويُنسب الدير إلى القديس الشهيد مار باسوس، الذي تذكر الرواية الكنسية أنّه استُشهِد في بلدة آزخ حيث كانت يومذاك تتبع بلاد فارس في القرن الرابع الميلادي، ويُعدّ من الأديرة القديمة في منطقة طور عابدين. وقد ارتبط الدير بالحياة الرهبانية والتعليم الديني والنسخ، وكان مقرًّا لكرسي أسقفي في فترات مُتعدّدة، ورعى شؤون القرية وما جاورها. وتذكر المعلومات الواردة في تاريخ طور عابدين أنّ الدير احتضن مدرسة دينية ونشاطًا في نسخ المخطوطات، وأسهم في تكوين رهبان ونُسّاخ وعلماء سريان، وكان من أبرز من ارتبطوا به البطريرك إغناطيوس بهنام الحِدِّلي.
ولم يكن دير مار باسوس مجرّد بناء ديني تابع لقرية زراعية، بل كان مركزًا روحيًّا وعلميَّا ذا مكانة في تاريخ المنطقة. وقد تعرّض الدير والقرية، شأنهما شأن سائر قرى طور عابدين، لغزوات واضطرابات عبر العصور، إلّا أنّ الرواية التاريخية تشير إلى استمرار الحياة الرهبانية فيه حتّى أواخر العصور الوسطى، قبل أن يغدو كنيسة رعية لأهل القرية. وهذا التسلسل يكشف عن عمق الحضور المسيحي في حِدِّل، وعن الدور الذي أدّاه الدير في حفظ التراث السرياني ونقله. ومن أبرز الشخصيات التي حملت نسبة حِدِّل البطريرك مار إغناطيوس بهنام الحِدِّلي، المعروف بالسريانية باسم ܒܗܢܡ ܚܕܠܝܐ، وهو بهنام بن يوحنا من آل حبوكني، الذي يُعَدّ من الأعلام البارزين في تاريخ الكنيسة السريانية الأرثوذكسية. وتذكر المصادر التاريخية أنّه ترهّب وتعلّم في دير مار باسوس في حِدِّل، وقيل أيضاً إنّه ارتبط بدير قرتمين، ونبغ في العلوم الدينية والآداب السريانية والشعر الكنسي. ثم رُسِم مفريانًا للمشرق سنة 1404 باسم باسيليوس بهنام، قبل أن يُنتخَب بطريركًا لأنطاكية وسائر المشرق سنة 1445، ويظلّ على السدّة البطريركية حتى وفاته سنة 1454 في دير الزعفران. وقد عُرِف بإنتاجه الأدبي والكنسي، ولا سيّما قصائده ومدائحه السريانية في الشهداء والقديسين. وتكتسب هذه الشخصية أهمية استثنائية في توثيق تاريخ حِدِّل، فالأمر لا يتعلّق بمجرّد رواية محلّية عن رجل دين أقام في القرية، بل ببطريرك أنطاكي حمل لقب «الحِدِّلي»، أي المنسوب إلى حِدِّل. وقد حفظ التراث السرياني هذه النسبة، وأورد البطريرك المؤرخ مار إغناطيوس أفرام الأول برصوم ذكره في كتابه «اللؤلؤ المنثور»، كما تناول تاريخ طور عابدين أعلامًا وشخصيات ارتبطت بالقرية. وتسجّل المراجع المتخصّصة اسم بهنام الحِدِّلي ونسبته إلى حِدِّل، وتُورد القرية مكانًا لميلاده. وهذه قرينة تاريخية ذات قيمة كبيرة عند الحديث عن الجذور السريانية للقرية ومكانتها في الذاكرة الكنسية.
ولا تقتصر أهمية حِدِّل على البطريرك بهنام الحِدِّلي، بل يُورد البطريرك أفرام برصوم في الفصل الخامس من «تاريخ طور عابدين»، ضمن تراجم أساقفة ومطارنة المنطقة، معلومات عن المطران برصوم الحِدِّلي، في الصفحة 179 من الترجمة المُشار إليها. ويصفه بأنّه ابن أخت المطران برصوم الربوي وتلميذه، وأنّه «حِدِّليّ الجنس»، كما يذكر أنّه كان معلّم البطريرك بهنام الحِدِّلي ومرشده العلمي والروحي. وتذكر الترجمة أنّه رُسِم مطرانًا لدير مار باسوس في قرية حِدِّل وما يليها في أوائل القرن الخامس عشر، واشتهر بالعلم والنّسخ والتّقوى، وتُوفي نحو سنة 1457م. وهذه الشهادة بالغة الأهمية، لأنّها لا تُثبت نسبة المطران برصوم إلى حِدِّل فحسب، بل تكشف أيضًا عن وجود رعاية أسقفية مرتبطة بدير مار باسوس، وعن مكانة القرية بوصفها مركزًا كنسيًّا يخدمها ويخدم القرى المجاورة. كما أنّ العلاقة التعليمية بين المطران برصوم والبطريرك بهنام الحِدِّلي تبرز الدور العلمي الذي أدّاه الدير في تكوين أحد كبار رجال الكنيسة السريانية الأرثوذكسية، الذي ارتقى لاحقًا إلى السدّة البطريركية. ويُشير السياق التاريخي نفسه إلى أساقفة آخرين ارتبطوا بكرسي دير مار باسوس ورعاية المنطقة، ومن بينهم المطران قرياقس في القرن الرابع عشر، الذي تولّى رعاية الدير والقرى المجاورة، والمطران يعقوب في القرن الخامس عشر، الذي خلف المطران برصوم في رعاية الأبرشية. وتؤكّد هذه الأسماء، عند جمعها مع سيرة المطران برصوم والبطريرك بهنام، أنّ حِدِّل لم تكن مجرّد قرية تضمّ كنيسة محلية، بل كانت موضعًا ذا حضور أسقفي ورهباني وعلمي في تاريخ طور عابدين. ومن المهم هنا أن نكون دقيقين في الاستنتاج: فوجود كرسي أسقفي في دير مار باسوس، وارتباط مطارنة به، لا يعني بالضّرورة أنّ حِدِّل كانت أبرشية مستقلّة بالمعنى الإداري الحديث، لكنّه يُثبت مكانتها مركزًا كنسيًّا لرعاية المنطقة في فترات تاريخية، ويؤكّد أنّ تاريخها الكنسي أقدم وأغنى من أن يُختزل في رواية عن نفوذ عشائري. كما أنّ لقب «الحِدِّلي» الذي حمله البطريرك بهنام والمطران برصوم شاهد على رسوخ اسم القرية في الذاكرة الكنسية السريانية. ومن هنا، فإنّ القول إنّ حِدِّل كانت مركزًا تاريخيًّا للأومركا، أو إنّ تاريخها يعود إلى قيادة آل سمو أغا طوري، لا يكفي لإثبات أنّ القرية كانت قرية أومركية التأسيس أو الملكية. وحتى لو ثبت أنّ شخصيات من هذه العشيرة أدّت دورًا سياسيًّا أو عسكريًّا في مرحلة من المراحل، أو دخلت في مواجهات مع السلطات العثمانية، أو ساهمت في حماية مسيحيين وأرمن، فإنّ ذلك لا يحوّل تاريخ القرية إلى تاريخ عشائري حصري، ولا يمحو جذورها السريانية ووجودها الكنسي والاجتماعي. فالدور السياسي أو العسكري لشخص أو عائلة شيء، وهوية القرية التاريخية وحقوق سكانها شيء آخر.
وقد ارتبطت حِدِّل كذلك ببيت زبداي، أي آزخ، في محيطها الكنسي والاجتماعي والتاريخي، وفق الرواية المحلية السريانية. غير أنّ تحديد طبيعة هذه الصُلة بدقّة، وهل كانت تبعية كنسية أم إدارية أم علاقة رعوية أو اجتماعية، يحتاج إلى الرجوع إلى الوثائق الكنسية والسجلات التاريخية والعقارية، لأنّ هذه المفاهيم ليست مترادفة ولا يجوز الخلط بينها.
أمّا حياكة، فإنّ تاريخها أكثر تعقيدًا ممّا تُصوّره الروايات التي تحاول إدراجها بصورة مباشرة في المجال التاريخي للأومركا. فهناك رواية محلية سريانية تربط وجود عائلات آزخية فيها باتفاق قديم بين الشماس اسطيفان الأزخي والعليكية، وهي رواية تتصّل بتاريخ النزاعات والتسويات حول القرى والأراضي في منطقة إسفس وما حولها. ووفق هذه الرواية، لم يكن حضور أهل آزخ في حياكة مُجرّد مرور عابر أو استغلال موسمي للأرض، بل ارتبط بحقوق ومصالح واستقرار عائلي يعود إلى ما قبل سنة 1915، منذ التسوية المنسوبة إلى الشماس اسطيفان الآزخي. وهذه نقطة جوهرية ينبغي عدم إغفالها عند الحديث عن تاريخ القرية وسكانها.
ولفهم هذه المسألة، لا بدّ من التوقّف عند قصة «مَظْرَب آزخ»، التي تناولتها في رواية تاريخية محلية. فقد كانت المنطقة مسرحًا لنزاعات بين العليكية من جهة، والأومركان والهارونية وأهل إسفس من جهة أخرى. ووفق الرواية المتداولة، تعرّضت العليكية لاعتداءات ونهب، واضطرت جماعات منها إلى مغادرة قراها واللجوء إلى دِگّيه، الأمر الذي أتاح للأومركان والهارونية توسيع نفوذهم على أراضٍ كانت تحت تصرّف العليكية. وفي خضم هذه الظروف، برز الشماس اسطيفان بازو، المعروف لدى الأكراد باسم «كشا اسطيفو»، ودخل في مساعٍ لتسوية النزاع وإعادة ترتيب الحقوق والأراضي بين الأطراف المتنازعة.
وتذكر الرواية أنّ الشماس اسطيفان، بمشورة فارس الإسفسّي، سعى إلى عقد تسوية أعادت بعض الأراضي إلى أهلها، ونظّمت توزيع قرى ومناطق زراعية بين الأطراف. كما ارتبطت التسوية بوادي القورية، الذي قيل إنّه خُصِّص لأوقاف آزخ عوضًا عن قرى أخرى، وبإعادة وادي إسفس إلى أهله. وفي سياق هذه الترتيبات يرد ذكر «مَظْرَب آزخ» في محيط حياكة وبانوكية، إلى جانب «مَظْرَب عميرين» ومناطق أخرى ارتبطت بحقوق العليكية والجماعات المعنية بالتسوية. وتحتاج تفاصيل توزيع القرى والأراضي الواردة في الرواية إلى مقابلة دقيقة مع الوثائق والشهادات الأخرى، ولا سيّما أنّ بعض الأسماء والتعدادات في النقل المتداول ليست واضحة تمامًا.
وتكتسب شهادة السيدة حانة قرياقس أهمية خاصة في هذا السياق، إذ نقلت عن والدها قرياقس يونو جمعة أنّه كان يذهب من ديريك إلى «مَظْرَب آزخ» في حياكة للمشاركة في حصاد الأرز. وتصف الشهادة طبيعة العمل الزراعي هناك: كان الرجال يحصدون بالمگزون، فيما تجمع النساء السنابل ويربطنها في باقات أو ملوات، ثم تُرتّب المحاصيل في أكوام مرتفعة تُعرف باسم «الگديس»، قبل نقلها على الحمير والبغال إلى البيادر، حيث تُفصل الحبوب عن القش. وتؤكّد الشهادة أنّ رجالًا ونساءً من ديريك وآزخ كانوا يشاركون في موسم الحصاد، وأنّ المنطقة كانت أرضًا زراعية منتجة، ولا سيّما في زراعة الأرز، كانت تحت إدارة آزخ. ولا تقتصر أهمية هذه الشهادة على وصف النشاط الزراعي، بل تكمن في أنّها تحفظ ذاكرة اجتماعية عن علاقة أهل آزخ بالأرض في حياكة، وعن طبيعة الانتفاع بها وتنظيم العمل فيها. كما تفتح الباب أمام التمييز بين حقّ الانتفاع الزراعي والوقف والملكية الخاصّة والإقامة السكنية؛ فهذه حقوق مختلفة، ولا يجوز جمعها في مفهوم واحد أو الادّعاء بأنّ أحدها يثبت الآخر تلقائيًّا. ويجب أيضًا التمييز بين وجود أهل آزخ في المنطقة للعمل الزراعي، وبين الرواية التي تؤكّد أنّ عائلات آزخية كانت تسكن حياكة ومضرب آزخ قبل سنة 1915، منذ اتفاق الشماس اسطيفان. فهذه الأخيرة شهادة محلية مهمّة ينبغي توثيقها بأسماء العائلات وتسلسل استقرارها، لكنّها لا تُختزل في مجرّد موسم حصاد أو استغلال زراعي عابر. ومن المهم كذلك ألا يُفهم ذكر الأومركان في قصة النزاعات على أنّه دليل على ملكيتهم التاريخية لكلّ الأراضي التي وردت فيها أسماؤهم. فالرواية نفسها تتحدّث عن أطراف متعدّدة، وعن نزاعات واعتداءات وتهجير وتسويات وتخصيصات للأراضي والأوقاف. وهذا يعني أنّ المنطقة كانت مجالاً لتداخل الحقوق والمصالح بين جماعات مختلفة، لا مجالًا لملكية عشائرية بسيطة وثابتة يمكن اختزالها في اسم عشيرة واحدة. كما أنّ ذكر «هلازخ» في سياق الانتفاع بمضرب آزخ، أو الحديث عن بقائه في أيديهم حتى فترة الحكم الفرنسي وفق الرواية المحلية، يستدعي البحث في طبيعة هذا الحقّ: هل كان وقفاً، أم انتفاعاً، أم إدارة للأرض، أم حيازة زراعية، أم ملكية مسجّلة؟ ولا يمكن الجزم بذلك من دون وثائق، وفي الوقت الذي نتحدث عنه وهو بحدود عام ١٨٠٠ م لم تكن هناك وثائق حكومية بل وبحسب النظام العشائري السائد كانت الكلمة المعطاة والمُتّفَق عليها بين العشائر هي أقوى من أي سند ملكية أو وثيقة، لأنّ النكوث بأي اتّفاق أو عهد عشائري من قبل أية عشيرة كان سَيُسيء إلى سمعتها بين العشائر، ويُعتبر ذلك عارًا كبيرًا.
وتشير الرواية المحلية أيضًا إلى أنّ الترتيبات التي ارتبطت بالشماس اسطيفان استمرّت إلى أن وقعت حملة ميرِه كور، المعروف بمحمد باشا الراوندوزي، على آزخ سنة 1834، بعد وفاة الشماس اسطيفان بأشهر، وفق التسلسل الزمني الوارد في الرواية. وهذه واقعة تستحقّ المقارنة مع المصادر التاريخية المتعلّقة بحملة الراوندوزي وسجلات المنطقة، كما تستحقّ مراجعة دقيقة لأسماء الأشخاص والتواريخ والقرى الواردة فيها. فالقيمة التاريخية للرواية لا تعني إعفاء تفاصيلها من التدقيق، بل تعني التعامل معها بوصفها مادة محلية ينبغي حفظها ومقارنتها بمصادر أخرى.
أما تفسير اسم «مَظْرَب آزخ»، فقد طُرح له أكثر من احتمال. فمن جهة، يمكن أن يكون اللفظ تحويرًا لهجيًّا لكلمة «مَضْرَب»، في ضوء ظاهرة قلب الضاد ظاءً في بعض ألفاظ لهجة آزخ. ومن جهة أخرى، تذكر الشهادة الشفوية تفسيرًا يرتبط بوظيفة المكان نفسه، أي موضع ضرب الأرز ودقّه بعد الحصاد لفصل الحبوب. وهذا التفسير الأخير ينسجم مع الذاكرة الزراعية التي حفظتها شهادة حانة قرياقس. ولا ينبغي إلغاء أحد الاحتمالين قبل إجراء بحث لغوي ولهجي ومقارنة الاستعمالات المحلية للاسم. وتكشف قصة مضرب آزخ، في المحصلة، أنّ تاريخ حياكة لا يمكن اختزاله في رواية عشائرية واحدة، وأنّ الأرض المحيطة بها شهدت علاقات متشابكة من السكن والانتفاع والزراعة والأوقاف والتسويات بين جماعات متعددة. كما أنّ وجود عائلات آزخية في حياكة قبل سنة 1915، وفق الرواية المحلية، يفرض إعادة النظر في أيّ ادّعاء يجعل حضور تلك العائلات حدثًا متأخّرًا أو طارئًا، أو يتجاهل جذور علاقتها بالمكان. ولا يعني ذلك نفي وجود الأومركا أو غيرهم في المنطقة، بل يعني رفض تحويل وجود طرف واحد إلى رواية تلغي سائر الأطراف وحقوقها وذاكرتها.
إنّ ما ينطبق على حياكة ينطبق، من حيث المنهج، على حِدِّل أيضًا: لا يجوز تحويل النفوذ العشائري أو القيادة المحلية إلى دليل على تأسيس القرى وملكيتها، ولا يجوز إغفال الوجود السرياني المسيحي والذاكرة الكنسية والروابط التاريخية مع آزخ وطور عابدين. وإذا كانت هناك شخصيات من الأومركا أو غيرهم قد لعبت أدوارًا في حماية السكان أو في النزاعات أو في إدارة شؤون المنطقة، فإنّ هذه الأدوار تُذكَر في موضعها وبقدر ما تثبته الأدلة، من دون أن تُستخدم لمصادرة تاريخ جماعات أخرى.
إنّنا لا نكتب هذا الكلام لننفي تاريخ الأومركا، ولا لنصادر دور أي عشيرة أو عائلة في تاريخ المنطقة، بل لنرفض الانتقائية في قراءة التاريخ، ولنؤكّد أنّ تاريخ القرى لا يُختَزل في تاريخ القوى التي امتلكت نفوذًا فيها في مرحلة من المراحل. فَحِدِّل ليست مجرّد اسم يُضاف إلى قائمة القرى العشائرية، إنّها قرية سريانية أرثوذكسية وثّقها مؤرخو الكنيسة، واحتضنت ديرًا ارتبط بكرسي أسقفي ومدرسة رهبانية، ونُسب إليها بطريرك أنطاكي ومطارنة وعلماء. وحياكة ليست أرضًاًيمكن إعادة تعريف تاريخها بتجاهل ذاكرة أهل آزخ وشهاداتهم وحقوقهم. لكلّ قرية تاريخها السكاني والديني والاجتماعي، ولكلّ أرض سجل من الحقوق والانتفاعات والتسويات ينبغي كشفه لا طمسه.
والحسم في هذه المسائل لا يكون بالمزايدات أو بالتعصّب، بل بالعودة إلى سجلات الكنائس والأوقاف، والوثائق العقارية والضرائبية، والسجلات العثمانية والفرنسية، والخرائط القديمة، وشهادات كبار السن والروايات العائلية المتقاطعة. وينبغي جمع أسماء العائلات التي سكنت حياكة ومضرب آزخ قبل سنة 1915، وتحديد زمن استقرار كلّ عائلة، وطبيعة حقوقها في الأرض، ومقارنة ذلك بما ورد في رواية الشماس اسطيفان وتسوية العليكية. نذكر أسماء بعض العائلات الآزخية التي سكنت في حياكة: بيت صورو إيليا. بيت پولص الحَيَاكي. بيت آسو آدم وآخرون. كما ينبغي توثيق تاريخ حِدِّل وكنائسها ورجال دينها وصِلاتها بآزخ وطور عابدين، وجمع أسماء البطاركة والمطارنة والرهبان المنسوبين إليها، ومقابلة ما ورد عنهم في «تاريخ طور عابدين» و«اللؤلؤ المنثور» بالمخطوطات والمصادر الكنسية الأخرى. فالتاريخ ليس مُلكًا لعشيرة واحدة، ولا تُثبت أحقّيّة جماعة بمحو ذاكرة جماعة أخرى. وما نُطالب به ليس سوى قراءة أمينة ومتوازنة تحفظ لكلُ طرف ما تثبته الوثائق والشهادات، وتمنع تحويل الروايات العشائرية إلى حقائق مطلقة. إنّ احترام تاريخ الأومركا لا يستلزم إنكار تاريخ السريان، واحترام تاريخ السريان لا يستلزم إنكار وجود الأومركا أو غيرهم؛ لكنُ الإنصاف يقتضي ألّا يُنسَب تأسيس قرية أو ملكية أرض إلى جماعة من دون دليل، وألّا تُمحَى حقوق أهلها وذاكرتهم لمصلحة رواية أحادية.
إنُ حِدِّل وحياكة تستحقّان تاريخًا يُكتَب بالشواهد والوثائق، لا بالادّعاءات، تاريخًا يعترف بتعدّد السكان والحقوق والأدوار، ويحفظ الذاكرة السريانية والأزخية والعشائرية جميعًا، من دون تزوير أو إقصاء.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:44 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke