من القاموس الأزخيني

[fouadzadieke]

من القاموس الأزخيني

اخترتُ اليوم بعض المفردات من باب حرف الخاء

خَبيس: خبيث، ملعون، ماكر، منافق.

خَبَز: صنع خبزاً من العجين بعد اختماره.

خاتونه: لفظ تدليل وتحبّب لإسم (خاتون). ويقال في هذا القول التركي: (قيز قره ما? خاتون ألمص) ويقصد به أن الشخص المقصود هو هو لم يتغيّر أو يتبدّل عن صفاته السيئة المعروفة عنه.

خِتو: لفظ تصغير لاسم (خاتون) ويقال أيضاً (ختوكه) و (خته) و (خاتكو) و (خاته).

خـِبْوه: دون علم من أحد، ويقال: (راح عندن فلخبوه) أي ذهب إلى طرفهم دون أن يدع أحداً يعرف بذلك، أو يأخذ علماً بالزيارة.

خَبيز: يقال: (فلان عجين وخبيز إيدي وه) أي أعرف كلّ شاردة و واردة عنه. فهو بالنسبة لي كالكتاب المفتوح. و(الخبيز) هي أكلة شائعة لدى هلازخ يتمّ فتّ الخبز الحارّ الطازة قطعاً صغيرة ثمّ يرشّ بالملح ويضاف إليه كمية قليلة من السّمن وحيث أنّ الخبز يكون حارّاً يذوب السمن ثم يخلط ويؤكل باليد وهو لذيذ جداً.

خالص: أي نقي دون شائبة وهوكلّي أي لا يعود ارتباط لي بالشيء، ويقال: (أكون خالص من المسيح واصنعش تلميزو) وهو قسم أزخيني معروف يقصد به أقسم اليمين العظيمة بأن ما أقوله صحيح ومتى كان ذلك غير صحيح فإني أكون بارئاً من المسيح أي لا تعود لي علاقة تربطني به، ويراد التأكيد على صحة ما يقال. وجمعها (خالصين) وهي تلفظ على الإمالة كالياء المخفّفة.

خلاف: ما يخالف الحقيقة. ويقال (خلاف ميطلع من سمّي) أي لا أتلفّظ بالباطل أو ما هو خلاف الحقيقة، كما يفال (خاليف ميطلع من سمّي).

خبّا: أخفى. ومنها تخبايه أي إخفاء الشئ عن الحاضرين. وخبّهو: أخفاه.

خبّص: خلط الأمور مع بعضها. والاسم مخبّص.

خَبَريّه: إخبار، إعلام، أخذ دراية ومعرفة بالأمر.

خبّر: أعلم، أخبر. وخبّرو: أعلمه وأخبره.

خ?خ?: الشئ: أخفاه. والجمع (خ?خ?ّوكات).

خ?ّر: حفر على غير عمق، قلب التربة.

خبّازه: نبات عشبي يطبخ ويؤكل وهو طيّب الطعم.

خبانه: تغطية السقف بالطين وال?وش وغيره (عمل السقف).

خباريّه: وشاية، إخباريّة، يفسد على شخص وتعطى معلومات سريّة عنه لجهة ما.

خبرو: الخبر الشائع. ويقال (خبرو فلان شي كو صار).

خافّ: ني، غير مطبوخ.

خافلّور: سريع التلف أو الكسر، سريع العطب.

خاسر: خاثر، لبن.

خا?ات: مشاكل، بلاوي، تدبيرات.

خاخام: رجل الدين اليهودي، ويضرب مثلا سيئاً حين يقال (طلّع عين يشبه حاحام اليهود).

خاصة: نوع من القماش.

خاروف المسيح: يضرب مثلا حسناً ويقصد به أنه وديع ومطيع وهادئ.

خالي: فاضي، فارغ. ونقول (فلان مو خالي) أي لديه مال. و نقول (منتْ خالي) أي لست هيّناً.

ختن: صهر، زوج البنت أو الأخت.

خاصات: صفات، طبائع.

خاكي نوع من القماش يكون على الأغلب للعساكر والفتوة (اللباس الميداني).

خازوق: هم معروف وكان يستخدم قديماً كعقوبة يتمّ إجلاس المذنب عليها حتى الموت.

خالو خالو: يقصد بهم إخوتنا الكلدان.

خانكه: قرية سورية على الحدود العراقية معظم أهلها من الكلدان.

خاطر: كرمال، لأجل ويقال (ظبطنا فخاطرن) أي عزّيناهم بميّت لهم. ويقال (منشان خاطري) أي ليكن ذلك لأجلي. ويقال أيضاً (مالو خاطر عندو) أي لا يحترم أقوال ورجاء المقبل عليه.

خاش: وفّى الدين وكذلك خيّش وفي لعبة ال?لل نقول (خيّش ماط) أي تمّت توفية الدّين.

خاويشات: مكان في آزخ وهو المـُغـُر.

خاطي: خاطئ، مذنب.


يتبع القسم الثاني من حرف الخاء...