دائرة الهجرة السويدية: احتمال طرد طالبي اللجوء العراقيين القادميين من شمال العراق

[fouadzadieke]

دائرة الهجرة السويدية: احتمال طرد طالبي اللجوء العراقيين القادميين من شمال العراق

سيتم طرد العراقيين القادميين من شمال العراق

يمكن طرد حوالي 1400 عراقي حصلوا على رفض سابقا ثم الاقامة المؤقتة حسب القانون المؤقت .
لقد اتخذت ادارة مصلحة الهجرة قرارا ارشاديا يوم الجمعة المصادف 30 من اذار 2007 والذي يخص شخص عراقي قادم من شمال العراق. وهي امراءة حصلت سابقا على رفض طلب لجوئها من مصلحة الهجرة ولجنة شؤون الاجانب والقرار دخل حيز التنفيذ . ادت نتيجة الاختبار حسب القانون المؤقت الى اعطائها حق الاقامة واقامة العمل في كانون الثاني 2006 ولمدة عام واحد . بعد انتهاء مدة اقامتها قدمت هذه المراءة طلبا لتجديد اقامتها التي انتهت في كانون الثاني من العام الحالي .

حسب قانون الاجانب الجديد يحق لمصلحة الهجرة عدم اختبار طلبها للحصول على الاقامة بما ان لها قرار سابق بالطرد وهو ساري المفعول . وبدلا من ذلك اعادت مصلحة الهجرة اختبار طلبها فيما لوكانت هناك عوائق في تنفيذ ارسالها الى منطقتها في شمال العراق. وحسب القرار الحاسم من المحكمة العليا للهجرة الصادر في 26 شباط الذي يقول : أنه لا يوجد أي عائق في الحالات العادية يحول دون إعادة الناس إلى المناطق الشمالية من العراق .
لذلك حصلت هذه المراءة على رفض لطلبها ولايمكن الطعن بهذا القرار.

وعلى هذه الخلفية حصلت هذه المراءة على معلومات خاطئة عند اتصالها بمصلحة الهجرة، هناك ملحق بالقرار والذي يعطيها معلومات حوله. يوجد الملحق ايضا على موقع مصلحة الهجرة .
انتهى تصريح هذه المراءة في حق الاقامة واقامة العمل في السويد ، وينتظر منها ان تغادر السويد طوعيا. اذا احتاجت الى دعم مصلحة الهجرة في السفر الى بلدها يمكن لموظفي مصلحة الهجرة تقديم هذا الدعم.

ملحق القرار
توضيح قرار
إلى الشخص
- الذي قد حصل على تصريح إقامة لفترة محدودة
- والشخص الذي صدر بحقه قرارا ساري المفعول للطرد من البلاد أو الإبعاد عن البلاد
بما أنه سبق أن صدر بحقك في قضية لجوءك سابقا قرارا يقضي بطردك من البلاد
أو إبعادك عن البلاد فإنه يجب أن تقوم مصلحة الهجرة بالتعامل بالطلب الذي تقدمت
به الآن والمتعلق بإمكانية وجود عائق يحول دون تنفيذ القرار السابق.
لم تجد مصلحة الهجرة أن هناك أسبابا يمكن أن تعتبر عائقا يحول دون التنفيذ ولذلك
يجب أن تبدأ بالتخطيط لرحلتك إلى بلدك. إذا كنت تحتاج إلى الدعم والمساعدة فيما
يتعلق بالسفر إلى بلدك فبإمكانك مراجعة الموظف المسؤول عن قضيتك في مصلحة
الهجرة.
انطلاقا من خلفية كون طلبك مختصرا جدا نود إعلامك أنه يجب أن تقوم بنفسك
بإعلام مصلحة الهجرة إذا كان هناك عوائق أخرى تحول دون إعادتك إلى بلدك غير
العوائق التي نظرت مصلحة الهجرة فيها سابقا.
لقد أكد أعلى مرجع لقضايا اللجوء في السويد وهي المحكمة الإدارية العليا لقضايا اللجوء
بتاريخ 26 فبراير أنه لا يوجد أي عائق Migrationsöverdomstolen
في الحالات العادية يحول دون إعادة الناس إلى المناطق الشمالية من العراق.

يمكن الاطلاع على القرار على موقع مصلحة الهجرة السويدية

www.migrationsverket.se

ترجمه عن السويدية/ عنكاوا كوم

Published: 2007-04-02