عبارات آزخية عابرة (3) بقلم: فؤاد زاديكي

[fouadzadieke]

عبارات آزخية عابرة

بقلم: فؤاد زاديكي

(3)

* رَاصُو أخَزْ (أغَز) الهِمِّهِ مِنُّو: عبارة تُقال للشخص كبير الرأس والهِمِّهْ هي القوّة

* رَاصُ وِقِعْ فِ التَّشَاقِلْ: تعرّض لمشاكل ومصائب ومصاعب كثيرة والتّشاقِل جمع تَشْقَلِهْ وهي المشكلة أو المصيبة

* رَاصِي مِيْجَعْ مِنُّو: بمعنى لا يهمّني الأمر. لا ضرورة للاهتمام به

* وَجَعْ رَاصِي شْوَيِّهْ حَطّْ: خَفّ وجع الرأس الذي كنت أشعر به.

* تَحِطّْ رَاصُو فِموْظَعْ الطَّلَعْ: شتيمة (شَتْمويِهْ)

* اِظْبِطْ رَاصُوّ كوَيِّسْ: أمسِكْ برأسِه جيّدًا

* اِظْبِطْ رَاصْ إيْنِكْ: رَبِّهْ. قم بتربيته على نحو سليم وكما ينبغي

* رَاصُو نِاشِفُو: بمعنى أنّه عنيد. لا يسمع الكلمة ويفعل ما يريد (رَاصُو حَطَبْكِي وِهْ) ناشق كالحطب

* نَشَّفْ رَاصُو: عَنّدَ. تمسّك برأيه أو موقفه دون أن يتزحزح عنه

* مِسِكْ رَاصْ (فِرَاصْ) الخَيطْ: صارت له دراية بمعرفة الأمر. تَكَشَّفَت لهُ بعض أسباب ذلك. تَكَوّنت لديه صورة أوّلية عن الوضع

* شَافْ دُودْ ورُوصِنْ سُودْ: رأى العجائب والغرائب. تعرّض لمصائب كثيرة وعانى من صعوبات شتّى

* رَاصُو عَبَرْ فِ البخشْ: دخل رأسه في الثّقب

* رَاصُو فِلِتْ: لم يعد بالإمكان السيطرة عليه, كقول: عيَارو فِلِتْ

* (فلان) أبُو رَاصين: تُقال لصاحب الرأس الضّخم والكبير

* حَلَقْ رَاصُو: ذهب إلى الحلاق وحلق شعره

* صَلَّى عَلْ رَاصُو: ونقول أيضا (عَرّاصُو) صلّى الكاهن على رأسه حين يكون الشخص مريض أو على وشك الموت

* عَلّى رَاصُو ودَلَّى بوصُو: مث أزخيني

* رَاصِي طال: يُراد بها القول أنّ شعر رأسي طال وتلزمه حلاقة

* عَلّى رَاصُو: رفعه

* (فلانِهْ) دَلَّتْ رَاصْنَا: بمعنى فعلت مُشينًا أو عملًا يُخجَل منه لأنّه يحمل العار لأسرتها وعلى الأغلب يُقال في حال انتهاك معايير الأخلاق (مثل مغامرة جنسية) أمّا الشابّ في هذه المجتمعات فكأنّه فوق المحاسبة, وما يفعله مُبرّر بحكم النّطرة الذكورية السائدة في مجتمعاتنا.

* حَطِّتْ رَاصْنَا بين سَقَاتنَا: فعلت البنت ما جلب العار لعائلتها. بنفس معنى العبارة السابقة

* (فلان) رَاصُو مِيعْبِرْ فِازّا الباب: إزّا بمعنى هذا. والمقصود أنّه لم يعد صغيرًا بحاجة لنصح وغير ذلك. هو قادر على إدارة أموره بنفسه.

* رَاصْنَا گبِيرُو فِيُو: نحن نفخر ونتشرّف به

* رَاصِي اِنْمَسكْ: شعرتُ بدوخة أو وجع بالرأس

* رَاصي گاژ (گِژتُو): شعرت بدوار ودوخة. راصِي بَرَمْ

* أبو كَرَمْ, رَاصُو بَرَمْ: مثل أزخيني شائع في ديريك وله قصة معروفة

* فِي مِيتْ شِغْلِهْ وشِغْلِهْ فِرَاصِي: بمعنى لدي مشاكل يجب حلها وأمور تشغلني عن أي اهتمام بأمور أخرى. مَنَا فَاضِي. اللي فِينِي مْكَفِّيني.

* ظَرَبْ رَوصِينِنْ فِبَعظْ: ضرب رأسيهما ببعض.

* ظَرَبُو رَاصْ: قام بزيارته. زاره

* رَاصو قَوِي وِهْ: رأسع قويّ يتحمّل

* رَاصُو نَبَصْ: ظهر رأسه

* بَطّيتْ رَاصِي (مِخِّي): صَرَعتِني بثرثرتك

* قُلْ مِ الرَّاصْ: هات ما عندك. قُلْ ولا تُطِل بالقول. اختصِرْ الكلام

* وَجَعْ رَاصِي مِيْفَلِّتْ: أشعر بوجع دائم في رأسي. مِبْفَلِّتْ: لا يَتَرَاجَع

* رَاصْ السّنِهْ: رأس السنة الميلادية المباركة

* (فلان) يَاكِلْ رَاصْ رَاصْ الحشيش: فلان يتنعّم بالخيرات الوفيرة ولا ينقصه شيء

* رَاصْ الرّيِّص: نبات شوكي أشواكه قاسية

* الرَّيِّص: الرّئيس

* رَاصْ الدّانوك: صفة ذمّ لصاحب الرأس الكبير

* (فلان) رَاص الفِطْنِهْ: فلان هو سبب كلّ الفتنة الحاصلة

* (فلان شِي) كُو لِهُو رَاصَينْ: هذا الشيء له رأسان

* رَاصِكْ مَا وِجِعْ؟: ألم تشعر بوجع رأسك مما قيل وسمعته؟

* إبْنُو اِيْوَجِّعْ رَاصُو: إبنه صاحب مشاكل يتسبب لوالده بمشاكل مع الآخرين

* رَاصينِي: البرغل الخشن بعد أن تتمّ غربلته

* أحِطْ رِمَاضِتُو فِرَاصِكْ تِهْ تَاقْ عَلَيك: عبارة يقولها بعض الآباء لأبنائهم كتعبير لوم وتوبيخ لأنّهم غُلِبُوا من آخرين وهي عبارة تشجّع الأبناء على أن يدافعوا عن أنفسهم وألّا يجعلوا الآخرين يغلبونهم أو يهزمونهم في أي عراك أو خصومة.

* ظَرَبْ شَالطِّبِّهْ رَاصْ: ضرب الكرة برأسه (نطحها)

* رَاصِ مَا كَا يِجَعْ, سِتُولِي وَجَعْ رَاصْ: تَسَبّبت لنفسي بمشكل, أوقعت نفسي في مأزق بعدما كنت مرتاحًا دون أيّة مشاكل

* رَاصِي ارتَاحْ شوَيِّهْ: عبارة تقال لدى اتمام شخص لعمل كان تنفيذه ضرورة أو مهمّة كانت واجبة الخ...

* حَطْ رَاصُو فِرَاصُو: حَطْ نِقرُو مِنْ نِقْرُو. شاكسه. عاكسه.

* رَاصُو صَارْ طَبِلْ: انتفخ رأسه كالطّبل, تعبير للدلالة على كثرة ما سمع من كلام من هنا وهناك

* رَاصْ أبُهُو إيكُونْ قِدّامُو تِيدُوسْ عَلَيُو ويِمشِي: لم يهمّه أيّ شيء, فهو يفعل ما يحلو له دون أية اعتبارات مهما كانت

* حَلَفْ فِرَاصُو: أقسم اليمين برأسه. حلف برأسه

* مَا بَقْ أعرِفْ رَاصِي مِنْ سَقَاتِي: (مثل أزخيني) وقعت في حيرة من أمري فلم أعد أميّز الأشياء من بعضها البعض بشكل صحيح وجيّد

* موعْرِفْ رَاصِي عَلْ أيشْ مخَدِّهْ أحِطُّو: (مثل آزخي) يقصد به اختلاط الأمور على الشخص مع تلبّك وحيرة

* شَدّتْ رَاصَا: ربطت رأسها بِشَرْبْ (غطاء رأس) أو لَفْحَة أو غيرها

* خَسَلْ رَاصُو: تَحمّم. استحمّ. غسل رأسه

* رَاص غليصْ: مسلسل سوري درامي بدوي انتج سنة 1976 يتكوّن من 13 حلقة تدور أحداثه حول شخصية غليص التي يُتّهم ظلمًا ويضطر للهرب من قبيلته، ما يشعل صراعًا بين قبيلتين بسبب امرأة وقضايا ثأر وشرف في البادية, كان من أوائل الأعمال التي قدمت الدراما البدوية على الشاشة في العالم العربي، وحقّق شهرة واسعة وارتبط اسمه في الذاكرة الشعبية حتى أصبح مصطلحًا مألوفًا في بعض الأمثال والتعابير.

في سنة 2006 تمّ أعادة تمثيله في 30 حلقة وفي عام 2008 تبع الجزء الثاني. صُوّرت أحداث المسلسل في البادية بمناطق مثل البتراء ووادي رم في النّسخ الحديثة.

* رَاصُو انعَوَج: رقبته انعوجت أصيبت باعوجاج

* (فلان) عبّا رَاصُو: بمعنى نفخه بالكلام وهو يحرّضه على شخص آخر أو أشخاص آخرين

* رَاصْ الفاضِي: أي رأسه فارغ من المخّ. لا يفهم. لا يستوعب الكلام.