كلمات آزخيّة بقلم: فؤاد زاديكى وِاگَڤ: حالًا. سريعًا. على الفَور حَسْكِي: لِيَكُنْ.

[fouadzadieke]

كلمات آزخيّة

بقلم: فؤاد زاديكى

وِاگَڤ: حالًا. سريعًا. على الفَور
حَسْكِي: لِيَكُنْ. ولَو
هِنْگِي: في ذلك الوقت. في تلك الأثناء
هِيچْ: (للنّفي) أبدًا. نهائيًا. بشكل قطعي.
هَمْدِيسْ (هَمْدِيسَا): ثانيةً. مرّةً أخرَى
بْهَيْهويِهْ: بصعُوبة بالغة
بَسّْ (بَسَّا): كفَى. لَهونْ وبسْْ. ليس أكثر من هذا
بْهَاوَارِي: بسرعة واستعجال
چِنِّقْ: عبارة لاستمالة رغبة شخص ودعوته بشكل غير مباشر للحصول على ما يُچَنِقُهُ به (يُشَهِّيه)
جِفْصْ: مُتَكَلّف. مُتصَنّع. مُتشَدّق. مغرور. فَظّ
أَعَّو: عبارة دهشة وتعجّب واستغراب
أُوْعَى: إحذَرْ. إيّاكَ أنْ ... إنتَبِهْ
أَشْطوفْ: كيف؟
قِرِّكِهْ: قِرّكة شديد السّواد. داكن جدًا وهو وارد في اللهجات الأفريقية العربية وفي لهجتنا الآزخية (شَعرِي كَان إسوِدْ قِرّكهْ، صارْ كْنِينِهْ) وكنت نظمت شعرًا آزخيًّا في هذا قلت فيه؟
شَعْرِي كَا إسْوِدْ قِرِّكِهْ
يَادِهْ صارْ هَونْ كْنِينِهْ

أي كان شعري شديد السّواد فصار شديد البياض (كمِثَال على طُول مُدّة الإقامة والمُكُوث في مكانٍ واحدٍ)
والكَنينَة نبات أو عشبة طبّية مرّة الطّعم. وفي بعض المناطق كالسودان يُقال عن الشيء الأبيض النّقيّ جدًّا. مثل: بِتْ كنينة تعني: فتاة بيضاء البشرة/ فاتحة اللون
لَونو كنينة: تعني لونه فاتح جدًّا أو أبيض