Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > زاوية قاموسية

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 04-03-2020, 10:21 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 37,161
افتراضي القاموس الأزخيني بقلم فؤاد زاديكى حرفا ال (چِلْ)

القاموس الأزخيني

بقلم فؤاد زاديكى

حرفا ال (چِلْ)

چِلّاب: الجلّاب هو الغطاء و ربما لفظها أهل آزخ بالجيم المعجمة (چ) كما هي العادة في بعض المفردات وكما يلفظها المصريون و هي بالأصل من الگومل السريانيّة. وهناك أغنية شعبية تقول ((چِلّابِكْ يا زين) وهي لا تعني الكلمة العربية (جِلّاب) أي الجالب و منها جلّاب الهموم و جلّاب المصائب و جلّاب الهوى و غيره.






چِلّاق: تُقال عن الشخص الذي يُكْثِرُ من زياراته و تجواله فلا يحتوي على البيت كما نقول. وعلى الأغلب لا تكون لهذه الزيارات أو هذا "التدوير" و الغياب عن البيت أيّ مبرّر إنّها عادةٌ درج عليها و طبعٌ تأصّل فيه.



چَلَّپ: بمعنى سرق. تَحايَلَ على الشخص إلى أن يحصل على غرض أو شيءٍ معيّن ويستمر هذا المسعى في التحايل بشطارة على مَنْ بين يديه الغرض (يملكه) إلى أن يتمّ استحصاله منه والاستحواذ عليه. فنقول: چَلَّپُو مِنُّو. أي أخذه منه بالحيلة و الاقناع.



چَلَّپْ التِّفِنْگِهْ: لَقَمها. حَطّ لِبِّهْ في بيت النار.



چَلَّپّْ: مصدر لفعل وهو الصوت الذي يصدر عن طَرق سطح الماء براحة اليد أو بأي جسم. فنقول: سَوَا چَلَّپّْ. سُمِع صوتٌ لدى الضرب عليه.



چَلْتوكْ: هو الرزّ غير المقشور. وهناك عائلة إسفسينيّة أُطلق عليها لقب چَلتوك (عائلة حَنْكو چَلْتوك) وحنكو تصغير لاسم حنّا المعروف.



چِلَّك: بِهْ نِفسْ. كلمة كردية. تُقال عن الشخص كثير الشهوة لطعام يراه فهو لا يستطيع التغلّب على رغبته و كبح جماحها كي يمتنع عن الأكل, بل على العكس من ذلك فهو لا يُغالب هذه الشهوة فيغدو أسيرًا مُطيعًا لها ولا بدّ من تحقيقها مهما كان. إنّه شخص لا يقدر على تمالك نفسه بالامتناع عن تناول طعام اشتهاه أو رغبة بالحصول عليها. لكنّها على الأغلب تُقال في معرض المأكل و المَشرَب.



چَلْمَزْ: أو اِتْچَلْمَزْ. بمعنى انكمش على نفسه. تقزّم. صغر حجمه. أحسّ بضعف نفسه. ونقول: فلان كو اتچَلْمَزْ: أي تقوقع على نفسه وصار يعاني من صغر بعد شعور سابق بالمنفخة و الكبرياء و التعالي.



چَلْموزْكِهْ: طائر صغير الحجم و ربّما يكون من أصغر الطيور. ومن هذا الطائر تمّ استخلاص الفعل (اِتْچَلْمَزْ).



چِلْمِيرَا: التسمية كردية مكوّنة من كلمتين هما (چِلّْ) و تعني أربعين. و (ميرَا) و تعني رجل أي أربعون رجلًا. و الچِلْمِيرَا: هي خشبة كبيرة تُوضع خلف الأبواب لحمايتها و لمنع اقتحامها بسهولة وفتحها و الدخول لسرقة أو لأمور أخرى. والمقصود من الكلمة أنّها بقوّة أربعين رجلًا.



چَلَنْگ: سريع الحركة. رشيق. نشيط. يمتاز بحيوية حركية في نشاطه الجسدي وهو لا يتقاعس عن تقديم معونة أو مساعدة منه لأيّ شخص يقصده لديه غيرة كبيرة.



چِلو: (بالكسر) أغصان شجر جبلي كالسنديان والبلّوط يُستفاد من أخشابها كحطب في التدفئة مع أنّها خضراء إلّا أنّها تشتعل لوجود مادّة زيتيّة فيها.



چَلو: (بالفتح) لقب أُطلق على عائلة سريانيّة عريقى سكنت ديريك وهي عائلة (گوريّة چَلو) والد الدكتور يعقوب و الأب الكاهن أفرام چَلو في ديريك.



چِلِهْ چِلِهْ: هي الوُطواط. أو الخشّاف و نقول في لهجة آزخ للواحدة منها خِشِّيفِهْ و الجمع خِشّيفْ. تظهر في السماء عند المساء. وقيل إنّ سبب انتشار فيروس كورونا حاليًّا في الصين كان بسبب تناول الصينيين للحوم الخفّاش, وهو فيروس أصبح يتوسّع انتشارُه في دول كثيرة في وقتنا الحاضر ذهب ضحيّته المئات في عِدّةِ دول.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:44 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke