Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الأزخيني > ازخ تركيا > أدبيّات أزخينيّة

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 17-09-2018, 09:10 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 36,518
افتراضي عين الپِيسِه شعر/ فؤاد زاديكى


عين الپِيسِه

شعر/ فؤاد زاديكى

وِصْلِتْ لِقْمِتْنا لَلْ سِمّْ
هِهْ ما فاتِتْ صارِتْ سَمّْ
عَينو لپِيسِهْ مِتْلِدَّمْ
جِنسُو عاطِلْ تِهْ يِنْطَمّْ
نِصِّ لْظيْعَة حَولو التَمّْ
هُوِّه لا هَمّْ و لا غَمّْ
ماكُو عِندو حِسّْ ودَمّْ
حَسّود بروحو مِسْتَمّْ
تُخْمو ألله يتمّو تَمّْ
ويبيدو عَنْ أبّْ و إمّْ.

شرح المفردات الغريبة
1 - لَلْسِمّ: للفمّ. صارت اللقمة في فمنا
2 - پِيسْ: سيّئ و العين الپيسِه هي العين التي يحسد صاحبها الآخرين على ما هم عليه
3 - يِنْطَمّ: ينطمر. طَمّو : طمره في التراب
4 - الظيعَة: القرية
5 - التمّْ: اجتمعوا حوله
6 - هُوِّه: هو و هِيِّه: هي و هِنِّه: هم و هَوك: أولئك و هؤلاء و هاك: ذلك أسماء إشارة
7 - مِسْتَمّْ: مهتمّ. مو تِسْتَمّون فيو: لا تهتمون به. لا تتدبروا أمره وتقوموا على رعايته وخدمته
8 - تُخمو: التّخُم الجنس. الانتماء العائلي
9 - يتمّو: يُنهيه بالقضاء المبرم والتامّ عليه. يبيده إبادة
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:59 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke