فؤاد حَشِيشْ الفَاد (قراءة في مثل آزخي) بقلم: فؤاد زاديكي أعتقدُ أنّ كثيرينَ منكم،

[fouadzadieke]

فؤاد حَشِيشْ الفَاد

(قراءة في مثل آزخي)

بقلم: فؤاد زاديكي

أعتقدُ أنّ كثيرينَ منكم، كشعب آزخ سمع بهذا المثل الآزخي الجميل والمعبّر عن الشعور بالانشراح والتمتّع. إنّ اسم "فؤاد" في هذا المثل الآزخي الأصيل ليس مجرّد لفظ عابر، بل هو ترنيمةٌ من الارتياح والبهجة، وتجسيدٌ فلسفيٌّ لجمالية الحضور، الذي يبعث في النّفس نَضارًا يُشبِهُ في روعته خُضرةَ الحشيش (العشب الأخضر) في أبهى حلله. فحين تتردّد عبارة "فؤاد حشيش الفاد"، فإنّ الوجدان الشّعبيّ في آزخ يستحضر صورةَ البساط الأخضر، الذي يكسو الفناء ويُحيلُه إلى واحةٍ غنّاء تَسُرّ الناظرين وتُريح القلوب المُتعبة، حيث تمّ استلهام هذا التّشبيه من صميم الطّبيعة البِكر ليكونَ مُرادِفًا للخُضرة والنّماء والبقاء. إنّ هذا المعنى ينقل الاسم من حيّز الحروف الجامدة إلى فضاءات "الربيع المعنويّ"، فكما أنّ الحشيش الأخضر هو علامةُ الحياة والخِصب في الفلوات، فإنّ ذكر "فؤاد" هو علامةُ الانشراح والسّرورٍ في المَجالس، وهو الذي يُحِيل القحطَ خُضرةً والضّيق سِعةً بفضل أثرِه الطّيّب، الذي يتركُه في النفوس، تمامًا كمرور النّسيم السّاكن على العشب النّاضر. ويتعمّق هذا المعنى في البهجة النفسيّة ليعكسَ حالةً من الاستئناسِ الروحيّ، إذ يجدُ الإنسانُ في هذا الاسمِ شفاءً من كدر الحياة ومغناطيسًا جماليًّا يُمتّع الروح بوقعِه ويُسِرّ النّظرَ بتمثّلِه، ممّا ينمّ عن رقّة ذوق أهل آزخ في ربط الأسماء الحَسَنة بالبركة والخير الوفير. إنّ اسم "فؤاد" في هذا المُتخيّل الشعبيّ ليس حبرًا على ورق، بل هو غرسةٌ من النّضار في فيافي الروح، كلّما نُطِقَ به اهتزّتِ القلوبُ وربت وانكشف عنها غبار الهمّ، ليبقى هذا التفسير وثيقةً أدبيّةً تَحفظُ لهذا المثل روحَه الحقيقيّةَ وتصونُه من التأويلاتِ البعيدةِ عن جوهرِه المُشرق.