Gubran khalil Gubran

[georgette]

Gubran khalil Gubran

Es sagte ein Philosph zu einem Strassenfeger:
"Ich bedaure dich sehr.
Hart und Schmutzig ist dein Tagewerk."
Und der Strassenfeger sagte:
"Vielen Dank, mein Herr.
Aber sage mir, was fuer eine Arbeit hast du?"
Und der Philosoph antwortete:
"Ich studiere des Menschen Geist,
seine Taten und Verlangen."
da fuhr der Strassenfeger fort, zu fegen,
und sagte mit einem Laecheln:
"Ich bedaure dich auch."

[georgette]

Gubran Khalil Gubran

Wenn dir jemand erzaehlt,
dass die Seele mit dem Koerper vergeht,
und dass das, was einmal tot ist,
niemals wiederkommt,
so sage ihm:
"Die Blume geht zugrunde,
aber der Same bleibt zurueck,
und liegt vor uns,
geheimnisvoll,
wie die Ewigkeit des Lebens.

[georgette]

Gubran Khalil Gubran

Der Geist offenbart sich
durch die Blicke und Worte,
denn die Seele ist
unsere Bleibe,
unsere Augen sind
ihre Fenster
und unsere Lippen
ihre Boten.

[georgette]

Gubran Khalil Gubran

Deine Kinder sind nicht deine Kinder.
Sie sind die Söhne und Toechter der Sehnsucht
des Lebens nach sich selbst.
Sie kommen durch dich, aber nicht von dir,
und obwohl sie bei dir sind,
gehoeren sie dir nicht.
Du kannst ihnen deine Liebe geben,
aber nicht deine Gedanken;
denn sie haben ihre eigenen Gedanken!
Du kannst ihrem Koerper ein Haus geben,
aber nicht ihre Seele;
denn ihre Seele wohnt im Haus von morgen,
das du nicht besuchen kannst -
nicht einmal in deinen Traeumen.
Du kannst versuchen, ihnen gleich zu sein,
aber suche nicht, sie dir gleich zu machen;
denn das Leben geht nicht rueckwaerts
und verweilt nicht beim Gestern.
Du bist der Bogen, von dem deine Kinder
als lebendige Pfeile ausgeschickt werden...
Lass die Bogenrundung in deiner Hand Freude bedeuten.
Kahlil Gibran (1883-1931)

[georgette]

Gubran Khalil Gubran

Ihr wurdet zusammen geborenl
und ihr werdet auf immer zusammen sein.
Ihr werdet zusammen sein,
wenn die weissen Fluegel des Todes eure Tage scheiden.
Ja, ihr werdet selbst in stummen Gedenken Gottes zusammen sein.
Aber lasst Raum zwischen euch.
Lasst die Winde des Himmels zwischen euch tanzen.
Liebt einander, aber macht die Liebe nicht zur Fessel.
Lasst sie eher ein wogendes Meer zwischen den Ufern euer Seelen sein.
Fuellt einander den Becher, aber trinkt nicht aus einem Becher.
Gebt einander von eurem Brot, aber esst nicht vom selben Laib.
Singt und tanzt zusammen und seid froehlich,
aber lass auch jeden von euch alleine sein.
So wie die Saiten einer Laute allein sind und doch von derselben Musik erzittern.
Gebt eure Herzen, aber nicht in des anderen Obhut.
Denn nur die Hand des Lebens kann eure Herzen umfassen.
Und steht zusammen, doch nicht zu nah,
Denn die Säulen des Tempels stehen fuer sich.
Die Eiche und Zypresse wachsen nicht im Schatten der anderen.
Khalil Gibran

[georgette]

Gubran Khalil Gubran

Willst du Gott besser kennen lernen,
so beschaeftige dich nicht mit dem Loesen von Raetseln.
Blicke vielmehr um dich:
Du siehst ihn mit deinen Kindern spielen.
Schau in dein Raum hinaus:
Du siehst ihn durch die Wolken schreiten,
siehst, wie er in den Blitzen seine Arme breitet
und im Regen auf die Erde nieder stroemt.
Du siehst ihn auch mit den Blumen laecheln,
siehst, wie er sich erhebt
und dir mit seinen Haenden
aus den Baeumen zuwinkt.
Khalil Gibran

[georgette]

Gubran Khalil Gubran

Von der Freundschaft

Euer Freund ist die Antwort auf eure Noete.
Er ist das Feld, das ihr mit Liebe besaet
und mit Dankbarkeit erntet.
Und er ist euer Tisch und eurer Herd.
Denn ihr kommt zu ihm mit eurem Hunger.
Ihr sucht euren Frieden bei ihm.
Wenn eurer Freund frei heraus spricht,
fuerchtet ihr weder das "Nein" aus euren Gedanken,
noch haltet ihr mit dem Ja zurueck.
Und wenn er schweigt, hoert euer Herz nicht auf,
dem seinen zu lauschen.
Denn in der Freundschaft werden
alle Gedanken, alle Wüuensche, alle Erwartungen
ohne Worte geboren und geteilt.
Mit Freude, die keinen Beifall braucht.
Wenn ihr von eurem Freund weggeht, trauert nicht,
denn was ihr am meisten an ihm liebt,
ist vielleicht in seiner Abwesenheit klarer.
Wie der Berg dem Bergsteiger von der Ebene aus klarer erscheint.
Die Freundschaft soll kein anderen Zweck haben,
als den Geist zu vertiefen.
Und lasst euer Bestes für euren Freundsein.
Wenn er die Ebbe euer Gezeiten kennen muss,
lasst ihn auch das Hochwasser kennen.
Denn was ist ein Freund, wenn ihr ihn nur aufsucht,
um die Stunden todzuschlagen?
Sucht ihn auf, um die Situation mit ihm zu erleben.
Denn er ist da, eure Beduerfnisse zu befriedigen.
Nicht aber um eure Leere aufzufuellen.
Und in der Suesse der Freundschaft lasst Lachen sein
und geteilte Freuden.
Denn im Tau kleiner Dinge,
findet das Herz seinen Morgen
und wird erfrischt.
(Khalil Gibran)

[georgette]

Gubran Khalil Gubran


Tief in uns wohnt eine Seele...
Noch niemand hat sie gesehen, aber jeder weiß, dass es sie gibt.
Und jeder weiss auch, was in ihr ist.
In der Seele, in ihrer Mitte, steht ein Vogel auf einem Bein.
Der Seelenvogel
Und er fuehlt alles was wir fuehlen. Wenn uns jemand verletzt,
tobt der Seelenvogel in uns herum; hin und her, nach allen Seiten,
und alles tut ihm weh.
Wenn uns jemand lieb hat, macht der Seelenvogel froehliche Spruenge,
kleine, lustige, vorwärts und rückwaerts, hin und her.
Wenn jemand unseren Namen ruft, horcht der Seelenvogel auf die
Stimme, weil er wissen will, ob sie lieb oder boese klingt.
Wenn jemand boese auf uns ist, macht sich der Seelenvogel
ganz klein und ist still und traurig.
Und wenn uns jemand in den Arm, wird der Seelenvogel in uns groesser
und groesser, bis er uns fast ganz ausgefuellt, so gut geht es ihm dann.
Ganz tief in uns ist die Seele. Noch niemand hat sie gesehen,
aber jeder weiss, dass es sie gibt. Und noch nie,
noch kein einziges Mal, wurde ein Mensch ohne Seele geboren.
Denn die Seele schluepft in uns, wenn wir geboren werden,
und sie verlaesst uns nie, keine Sekunde solange wir leben.
So wie wir auch nicht aufhoeren zu atmen, von unserer Geburt
bis zu unserem Tod.
Sicher willst du wissen, woraus der Seelenvogel besteht.
Das ist ganz einfach... er besteht aus Schubladen.
Diese Schubladen koennen wir nicht einfach aufmachen,
denn jede einzelne ist abgeschlossen und hat ihren eigenen Schluessel.
Und der Seelenvogel ist der einzige, der die Schubladen oeffnen kann.
Wie?
auch das ist ganz einfach; mit seinem Fuss.
Der Seelenvogel steht auf einem Bein. das zweite hat er,
wenn er ruhig ist, an den Bauch gezogen.
Mit dem Fuss dreht er den Schluessel zu der Schublade um,
die er oeffnen will, zieht am Griff, und alles was drin ist,
kommt zum Vorschein.
Und wie alles was wir fuehlen, eine Schublade hat,
hat der Seelenvogel viele Schubladen.
Es gibt eine Schublade für Eifersucht und eine für Hoffnung.
Es gibt eine Schublade für Enttaeuschung und eine für Verzweiflung.
Es gibt eine Schublade für Geduld und eine für Ungeduld.
Auch fuer Hass und Wut und Versoehnung.
Und eine Schublade fuer Faulheit und Leere.
Es gibt auch noch andere Schubladen. du kannst selbst waehlen,
was drin sein soll.
Manchmal sind wir eifersuechtig, ohne dass wir es wollen,
und manchmal machen wir etwas kaputt,
wenn wir eigentlich helfen wollen.
Der Seelenvogel gehorcht uns immer und bringt uns manchmal
auch in Schwierigkeiten.
Man kann schon verstehen, dass die Menschen verschieden sind,
weil sie verschiedene Seelenvoegel haben.
Es gibt Voegel, die jeden Morgen die Schublade "Freude" aufmachen.
Dann sind die Menschen froh. Wenn der Vogel die Schublade
"Wut" aufmacht, ist der Mensch wuetend.
Und wenn der Vogel die Schublade nicht mehr zuschliesst,
hoert der Mensch nicht auf wuetend zu sein.
Manchmal geht es dem Seelevogel nicht gut,
dann macht er böse Schubladen auf. Geht es dem Vogel gut,
macht er Schubladen auf, die uns gut tun.
Manche Menschen hoeren den Seelenvogel oft,
manche hoeren ihn selten. Und manche hoeren ihn nur einmal im Leben.
Deshalb ist es gut, wenn wir auf den Seelenvogel horchen, der tief,
tief in uns ist. Vielleicht spät abends, wenn alles still ist!
Autor Khalil Gibran

[georgette]

Gubran Khalil Gubran

Das Leben ist...

Das Leben ist verhuellt und verborgen,
wie auch euer groesseres Selbst,
verborgen und verhuellt ist.
Aber wenn das Leben spricht,
werden alle Winde Worte;
und wenn es von neuem spricht,
so wird das Laecheln auf euren Lippen
und die Traenen in euren
Augen zum Wort.
Wenn es singt, hoeren es die Tauben
und sind ergriffen;
wenn es sich langsam naehert,
sehen es die Blinden und sind entzueckt
und folgen ihm,
verwundert und erstaunt.
Khalil Gibran (1883-1931)

[georgette]

Gubran Khalil Gubran

Die Erde ist wie eine wunderschoene Braut,
die keines von Menschen gefertigten
Geschmeides bedarf,
ihre Anmut zu steigern.
Ihr genuegen das Gruen der Felder,
das Gold ihrer Meeresufer
und die Edelsteine ihrer Gebirge.
Khalil Gibran