كلمات يلفُظُها أهل آزخ بلهجتهم الخاصّة بقلم: فؤاد زادبكى ١

[fouadzadieke]

كلمات يلفُظُها أهل آزخ بلهجتهم الخاصّة

بقلم: فؤاد زاديكى

١

گْبیر: کَبیر
زْغير: صَغير
زَعِيف: ضَعيف
عَرِيظ: عَريض
عِرْظ: عرض (عكس طول)
وَسِيع: وَاسِع
زَيِّق: ضَيّق
زِيق: ضِيق
پَنْطَرُون: بِنطَال
قاظمَة: قوزمة
شَوِيرِب: شارب. شوارب
جوعان: جائع
قَمِيس: قميص
سُوم: ثُوم
خَصّ: خَسّ
خِصْرَة: خثرَة
خَسَّر اللبن: خثّر اللبن
بِير: بِئر
موطور: موتور سيكل. درّاجة ناريّة
پِسْكِليت: بسكليت درّاجة هوائية
هاوان: هَاون
مَصْطَرَة: مَسْطَرَة
صَرَايِهْ: سَرَاي حكومي
گَوًّاد: قَوّاد
گِزّاب: كَذّاب
پاص: باص (سيارة)
حَبَل: حَمَل
حَبَّلَا: جعلها تحمل (تحبل)
حِابلِهّ: إمرأة حامل
طون: تُونَة (سمك)
جَبَش: جَبَس بطّيخ أحمر
وَرق سِلكَاتْ: ورق سِلق
زَمبور: زنبور. دبّور
طِرِمپَة: ترمبة
تَنجَرَة: طَنجَرة
سِمّ: فَمّ. تِمّ
سِان(ألف الإمالة): لسان
فرَنگ: فرنک
راص: رأس
بِصمار: مسمار
حِاف (ألف الإمالة): لحاف
جَرَنْجِه: درجة
گِبِرْ: كَبُرَ
زِغِرْ: صَغُرَ
مَريصين: جمع مصران. مصارين
مِرْصان: مِصران
إجِر: رجِل
إزِن: أُذُن
عَقَف: عَكَف
عَقْفِه: عَكفَة
مَعقُوف: مَعكُوف
حِيقَار: أحيقار (حكيم)
سَعْلَب: ثعلب
زِيب: ذِئب
فَرَصْ: فَرَس
لَگلَگ: لَقلَق (طائر)
صَنُّورَة: سِنّورة. هرّة. قطّة
پِشُّّونِه: بِسّونة. بِسّة
جِاجِهْ (ألف الإمالة): دَجاجة
جِاجْ (ألف الإمالة): دجاج
عَزَاب: عَذَاب
عَزَّبُو: عَذَّبَهُ
عازِب: أعزَب
عازبهْ: عَزباء
حَزبِه: حَصبَة (مرض)
طَايط: تايد (دواء غسيل و جلي)
مَخْسَلِهْ: مِغسلة
خَسَل: غَسَل
مَعْلَقَة: مِلعَقَة
خَسْلِهْ: غَسْلَة
دَخْتور (تَختور): دكتور
ظِرْنَايِهْ: سِرْناي
دِهول: داؤول
حَصْرَة: حَسرَة
چاکُوچ: شاكُوش
سٍجَرَة: شَجَرة
تَكَتور: تَرَكتور. جرّار
دِرَّازِهْ: دِرّاسة. حصّادة
كِرَّازٍهْ: كُرّاسة
يُتبع...[/size][/right]