أمثال أزخينيّة ذات طابع ديني أو عقائدي

[fouadzadieke]

أمثال أزخينيّة ذات طابع ديني أو عقائدي

بقلم/ فؤاد زاديكى

أعزائي أعضاء وزوّار المنتديات الكرام, لقد أحببت من باب التسلية والترفيه أن أدوّن لكم هنا بعض الأمثال الشعبية التي كثيرا ما نرددها في حياتنا اليوميّة, وأذكر أننا كنا كثيرا ما نتنافس فيما بيننا نحن شلة الأصدقاء ليذكر كلّ منّا أكبر عدد من هذه الأمثال.

وأمثال اليوم تحوي باقة من الأمثال والأقوال التي جاءت على لسان آبائنا وأجدادنا منها ما كان على سبيل المزاح والتنكيت ومنها ما جاء ليحمل خبرة وينقل معرفة ويريد تحديد سلوك إنساني محمود أو ينهى عن عمل منكر أو يشجب مظهراً غير حسن ويسعى إلى إعلان الرغبة والدعوة في وجوب الابتعاد عنه.

سوف تقتصر جملة الأمثال لهذا اليوم على الأمثال والأقوال التي لها طابع ديني وكثيراً ما كنا نرددها إما عن جهل أو حماقة أو رغبة في التندر أو إغاظة الآخرين وإلى غير ذلك من أسباب ودواعي لذكرنا وتندرنا بمثل هذه الأمثال وأرجو ألا يأخذ أحد على خاطره ممّا يرد فيها فهي لا تعني تهجما على فئة أو دين أو معتقد بقدر ما هي سبيل للترويح والتنفيس والتسلية.

من المعروف أنّ الأمثال هي خلاصة تجارب الشعوب وهي محصلة لما وصلت إليه هذه الشعوب من تقدم وتحضّر, لكنها في الوقت نفسه " أعني بعض هذه الأقوال والأمثال والحكم " تعبير عن مواقف تاريخية قديمة وحالات لم تعد موجودة لكن قول مثل هذه الأمثال أو الأقوال والحكم إنما كان لزمن معيّن ولموقف محدّد قد لا يصحّ تعميمه على المجموع, كما لا يجوز اعتباره خطأ برمّته لأنه كان في زمنه صالحا ومعقولا ومقبولا!

1- بسم الآب والدّولابْ, نطّ عالكورته كَسَرْ البابْ.


2- فِطّار فِطّار في الجرّة. صايمْ صايمْ عند الله.


3- ألله يعطي قظامه شَلْمَالو اضراص.


4- من سمّك لباب السّما.


5- بيت الله معمور, وديوانو مضيور (مدار).


6- الباري الله تيبرّيو.


7- الجَمَعُو الله ميتيق يفرّقو العبد (إنسانْ).


8- ألله جَمَعْ و وفّقْ.


9- ألله مِسِكْ حَرَاميو.


10- ألله يقلع شي الما يشبه صاحبينو.


11- ألله لا يوقّعنا بين إيدين حاكم ولا حكيم.


12- ألله لا يوقّعنا في سمّك.


13- ألله دليلو.


14- الدَبَّرْ بيتو دَبّرْ بيت ألله.


15- راهب عيرون.


16- قلب السّلطان فايد ألله وه.


17- إلزوّج إبنو خفيف تاق (غلب) عالشّيطان.


18- حَصَايه فعين الشّيطان.


19- أربعين شهيد قاديش. صورة مريم مسّيحي.


20- الصّادق حبيب ألله, والگازِب عدو ألله.


21- خَطِيْتِك (خَطِيِّتِكْ) فِرَقْبِتي.


22- فلان شي برَكِتْ ألله وه.


23- برَكِتْ ألله حَطّت فيو. ما بَقْ يخلصْ.


24- آمِنْ وسَدِّق!


25- ألله يخلّيك مالي فادِك!


26- ألله يِقْلَعْ (يِگرِزْ) عدوك!


27- بشّر الزّاني بالفقر.


28- تشبه خاخام اليهود!


29- يا ربّ لا تظبط عليّ!


30- ألله يِلْعَنِك يا شيطان.


31- ليدور على ربّو تِيرِيو.


32- وي ربّي ومحل الدّعا يقبل. وحدتك لا تسير انتين.


33- محمّد فراصو رمّد.


34- سريان كلّن عجيان.


35- أرمن طيز مدرمن.


36- پِروطي دينِه خُوا فِروطي.


37- ألله ميسه سلّكات فالسّما؟


38- إيمان الجيهل كما البصمار فالفلك.(أي له مفعوله الكبير)


39- أكو خالِصْ ملمسّيح واصنعش تلميزو.(قَسَمْ و حِلفان)


40- موت ألله مو تموت!


41- هِهْ ما قلنا ألله بسم ألله!


42- ميستحي من قسّ العمّزو.


43- بَعْ ربّي ومحلّ الدّعا يقبلْ. تظبطْ لطراب (التراب) يسير فايدك زهب!


44- يا ربّ لا الحَوقة. (قالها جدي حنّوشكه عندما أوشكت حمصرة (برد) قوية تصيب حوقته في البيرمه).


45- كير كولاف خالق ألله.(للفقر الشديد)


46- تسير امقد شمعون الشّيخ.(الدّعاء بطول العمر).


47- روظيّة بحرة الخطيّة.


48- عَطَى دَين الملاّ (ذهب إلى المرحاض).


49- ألله كا صلّطني عليو فهاك الدقّة (في تلك الأثناء).


50- هازا مالِكْ وألله امبدالِكْ!(براءة ذمّة)


51- لو المحبّة تدوم القييمة (القيامة) ما كا تقوم!


52- القس يقول فالإنجيل: اسمع قوالي ولا تفعل فعالي!


53- فلان درويش ألله وه (مسكين).


54- ألله يصطرنا ما الأعظم!


55- لا تحلف ولا اتحلّف, ولا تدخل باب المحلّف!


56- قربان اسم ألله. تقال ردا على من يحلف باسم الله كذباً.


57- يا ربّ خير يكون!


58- فلان به دين وإيمان.


59- أبونا برّخ برّخ قبل ما ورده تفرّخ.


60- أشلخ تريد من ألله؟


61- الصّوم والصّلا يدفع القظا والبَلا.


62- فلان صلاتُو يكّ ويكّي (أي تُستجاب على الفور).


63- فلان مِلْغَيمو (أي من دين آخر).


64- الشّيطان كيلعب فِازّا البيت.


65- سبعة شويطين كيرقسون حول أزانو.


66- الشّيطان خِري معوج (لم تظبط الأمور)


67- فلان ليل (عائد) ألله وه.


68- وَي لعنة ألله عليو.


69- اشتغل يوم اللّحد ولا تحتاج أحّد.


70- ألله وكيلك والمسيح كفيلك.


71- أيمت القدر إِجَا, لا تقطع من ربّك رِجَا!


72- ألله يعينك عَلْعَدو دينك!


73- ابني بيعتك (كنيستك) فظيعتك (قريتك).


74- ادعي شربّكْ مِن كردي حَبّكْ.


75- الله وأكبر والدّيك مشحور, والجيجة عورة وقعت فالجورة.


76- الأحّد لا تحط عينك علأحّد.


77- ألله فالعين ما أرينهو بس فالعقل عرفنهو.


78- اليوم يَومُو وغَدِهْ (غدا) صومو.(اليوم خمر و غدًا أمر).


79- البربارة تردّ البزر لكوارة.


80- البِطلان حِطْ عينك عالجيران. (تقليد الغير)


81- بين الدّام والدّنحْ يجي شي كما المِلحْ (الثلج).


82- تَوبه عصاة النّوبة, كمّة الرّاعي معبّاي قمل فراصي ...


83- تِژْبَون عُوج كما حاجوج وماجوج.


84- ختيار الاسلام مشورة وختيار المسيحيّة مصخرة.


85- خدر الياس هكر كر پناس (ثلج) كوچَرْ ژِسَويل خلاص, وهكا نَهْ كِرْ پناس ژِقار وقِرّينا صالِه خِلاس. الموعد لغاية 28 شباط حيث تكسر حدّة البرد.


86- الدّام الشّته عليك السّلام.


87- الدّنح انكسر جنح.


88- دام ودام گيسْكِه لقدام. حَچِّي بده خوده بِدِهْ. وحَچِّي نَهْ دِهْ مار پِهْ بِدِهْ.


89- داره مِن كوپاله مِنْ. رَحمَة لدِيَا وبافي مِنْ.


90- داني داني رحتو عند عمّي السّرياني. ظرب معلقة دِهِن فِأزاني.


91- رحّان المژينين (المجانين) يديرا ربّ العالمين.


92- رحنا بيت عبد المسيح وما رينا واحد صحيح.


93- شمعون الشّيخ إيسه (يعمل) دَريخ. (يكثر فيه الثلج).


94- ساعة شَقَلْبِكْ وساعة شَرَبِّكْ.


95- شمّاس شمّاس لا تبهدلنا بين الناس. تنعطيك القَصَبه والرّاس.


96- شِقَعْ مِقَعْ يا ربّ يِقَعْ. لا كا مِنّي ما كا يِقَعْ.


97- شَدّا مَدّا من إيدي من إيدْ ألله موكْسِرْ كِلام بابا ألله قال عِدّْ إلى العشرة.....


98- صِمِهْ صمَيْمِهْ ياكِلْ خَرَا المَيْمِهْ.


99- في صليب يِنْداس و صليبْ يِنْباسْ وفي صليب ينباسْ وينحطّ عالرّاس.


100- عَصَاتي وعَبَاتي ألله يِقْبَلْ صَلاتي.


101- عيد مَر قرياقس يظربْ ظَرْبِهْ لا زيد ولا ناقِص (دقيق في إصابته).


102- عدو الدّين ألله يعين. وعدو الدّم گَمْشِتْ سمّ.


103- عيد مبارِكْ عليك وعَلْزغارِكْ.


104- قَدّوسْ اِعطي فلوسْ.


105- قِيقاني لا مسلم لا نصراني (لا إيمان له)


106- قَرقوشِهْ مَرْقوشِهْ ألله يخلّي اللي فالدرگوشِهْ.


107- الكردي من جالِك طمعْ يا فِمالك يا فِحلالك.


108- الكردي فَكّ من دِينُو وما نِسِي كِينو.


109- كل دينْ سِزّ بدّو إيمان سِزّ.


110- كِشّي م السّوقْ والمحبّة من فوقْ.


111- كاچِهْ کاچِهُ فالتابوت اللي يحكي معي يموتْ.كاچِهْ كاچِهْ فِالزَّحلوقَهْ اللي يِحْكي مَعي يِزوقَا (يدوقَا).(تقال في إعلان الزّعل بين الأطفال)


112- الكفر يدوم والظلم مِيدوم.


113- كِلْ مِنْ عَلْدينو ألله يعينو.


114- المقسي والمقسيّة راحوا علدربيسيّة عزموا حنّا اسطيفو على لَگنْ عَدسيّة.


115- مالُو دين. مالُو يمين.


116- الموت كاسْ يدور (يضور) على كلّ النّاسْ.


117- ما أرَينا من هاك الزيارة إشارة.


118- المالو أبّْ مالو رَبّ.


119- الما عندو شِيْ يتسلّى يفتحلو قبر ويتدلّى.


120- مِيْعرِف خَيرو من شَرّو.


121- المحبِّهْ كا دامِتْ القيِامِهْ ما كِنْ قامِتْ.


122- هِهْ ما أرينا الصّبي إلى نصلّي (شَنْصَلّي) عالنّبي.


123- والله وسَمَا ألله.


124- اِلْيِعْمَلْ فِيدو ألله يزيدو.


125- أبْرَا من ديني.


126-أكو خالِصْ من ديني.


127-فلان شِي قَي مو خَطيّهْ من ألله؟


128 - أللهْ يِنْعَلْ شيطانِكْ.


129 - أكُو خالِصْ مِلْمَسّيحْ واصْنَعشْ تَلميزو.