|
Arabic keyboard |
|
#21
22-02-2006, 11:21 PM
|
|||
|
|||
من قال هذا البيت :
ما أضيع اليوم الذى مـر بـي * - * - * من غير أن أهوى وأن أعـشق - 
|
|
#22
23-02-2006, 12:45 AM
|
|||
|
|||
|
هل هو أمير الشعراء أحمد شوقي ياآحونو ملكي ؟
أولى بهذا القلب أن يخفقا وفى ضرام الحب أن يحرقا ما أضيع اليوم الذى مر بى من غير أن أهوى وأن أعشقا أفق خفيف الظل هذا السحر نادى دع النوم وناجى الوتر أخوك ألياس
|
|
#23
25-02-2006, 09:44 PM
|
||||
|
||||
|
لا يا الياس إنّه الشاعر أحمد رامي شاعر الشباب والذي ترجم رباعيات الخيام من الفارسيّة إلى العربيّة.
رباعيـات الخيـام _________ ترجمة أحمد رامى ألحان رياض السنباطى _______ مقـام راست 1949 سمعت صوتا هاتفا فى السحر .. نادى من الغيب رفات الشر هيا املأوا كأس المنى قبل أن .. تملأ كأس العمر كف القدر لا تشغل البال بماضى الزمان .. ولا بآت العيش قبل الأوان واغنم من الحاضر لذاته .. فليس فى طبع الليالى الأمان غد بظهر الغيب واليوم لى .. وكم يخيب الظن فى المقـبل ولست بالغافل حتى أرى .. جمال دنياى ولا أجتلى القلب قد أضناه عشق الجمال .. والصدر قد ضاق بما لا يطاق يارب هل يرضيك هذا الظمأ والماء ينساب أمامى زلال أولى بهذا القلب أن يخفقا .. وفى ضرام الحب أن يحرقا ما أضيع اليوم الذى مر بى .. من غير أن أهوى وأن أعشقا أفق خفيف الظل هذا السحر .. نادى دع النوم وناجى الوتر فما أطال النوم عمرا ولا .. قصر فى الأعمار طول السهر فكم توالى الليل بعد النهار .. وطال بالأنجم هذا المدار فامش الهوينة إن هذا الثرى .. من أعين ساحرة الإحورار لا توحش النفس بخوف الظنون .. واغنم من الحاضر أمن اليقين فقد تساوى فى الثرى راحل .. غدا ومن ألوف السنين اطفئ لظى القلب بشهد الرضاب .. فإنما الأيام مثل السحاب وعيشنا طيف خيال فنــل .. حظك منه قبل فوات الشباب لست ثوب العيش لم أستشر .. وحرت فيه بين شتى الفكر وسوف أنضو الثوب عنى ولم .. أدرك لماذا جئت أين المفر يا من يحار الفهم فى قدرتك .. وتطلب النفس حمى طاعتك أسكرنى الإثم ولكنى .. صحوت بالآمال فى رحمتك إن لم أكن أخلصت فى طاعتك .. فإننى أطمع فى رحمتك وإنما يشفع لى أننى قد .. عشت لا أشرك فى وحدتك تخفى عن الناس سنى طلعتك .. وكل ما فى الكون من صنعتك فأنت ملاه وأنت الذى .. ترى بديع الصنع فى آيتك إن تفصل القطرة من بحرها .. ففى مداه منتهى أمرها تقاربت يا رب ما بيننا .. مسافة البعد على قدرها يا عالم الأسرار علم اليقين .. يا كاشف الضر عن البائسين يا قابل الأعذار عدنا إلى .. ظلك فاقبل توبة التائبين رباعيات الخيـام القصيدة الأصلية للشاعر الفارسى عمر الخيام و ترجمها أحمد رامى شعرا إلى العربية ، سميت بالرباعيات لكونها تتألف من مقاطع صغيرة فى كل منها أربع شطرات فى بيتين من قافية جديدة ، الشطرة الأولى والثانية والرابعة متماثلة القافية مع اختلافها فى الثالثة ، وبهذا تختلف عن القصيدة التقليدية من حيث عدم التقيد بنفس القافية ، وهى تقترب من شكل من أشكال الزجل إلا أن الزجل يكون باللغة العامية والقصيدة مليئة بأبيات الحكمة وهو من أسرار نجاحها ، وهى من أعمال أم كلثوم الكبرى وحققت نجاحا هائلا . منقول التعديل الأخير تم بواسطة fouadzadieke ; 25-02-2006 الساعة 09:53 PM
|
|
#24
01-03-2006, 11:46 PM
|
|||
|
|||
|
شكرا أستاذ فؤاد لمرورك
جوابك صحيح، فالقصيدة هي لعمر الخيام ، نقلها شعرا الى العربية أحمد رامي و هي من أجمل ما غنته كوكب الشرق ام كلثوم. والآن نحن بانتظار كتابتك
|
|
#25
04-03-2006, 08:36 PM
|
||||
|
||||
|
جودي بكأسك
من القائل؟
جودي بكأسك يا خمراً له سفرُ حين التلاقي بلثم صار ينغمرُ جودي بهمس لما في النفس من كلف ٍ يهفو إليك وبالأشواق يختصرُ أنت مرادي وفيك ثورتي انتفضتْ فوق الوهاد على ما فيها يستعرُ أنت التمنّي وفي ليليك أغنيةٌ تسمو رقيّاً على الإبداع تشّعرُ أنت الرجاءُ وما أسكرت من شبق ٍ يسعى إليك هوى والروحُ تنشطرُ نصفي فؤادٌ ونصفٌ أنت ثورته يأتي اكتمالا على نصفي فينصهرُ كفّي جفاءً فما عاد ليحملني أسّ اعتمالي على ما فيه ينفجرُ فيك المعينُ الذي لولاه ما نبضتْ في العرق منّي حياةٌ أو لها خبرُ! هبّي إليّ فلا نأيٌ يفرّقنا إنّ التنائي الذي آثرتُ ينتحرُ هذا اشتياقي إليك عبر ألسنتي يأتي الفصيحُ بها ما فاتها العبرُ ردّي اعتباري فما عانيتُ من سهري سهد التلظّي الذي ينتابهُ السّهرُ إنّي أسيرٌ لك فيما يعذبني يا أنثى ليل على أشواقه هجرُ عودي إليّ أنا لا أعشقُ قدري إلاّ انتقاءً لك إذ ساقني القدرُ أصبو جنوناً إلى عنّاب كرمتك يا لذة الكرم حين الكرمُ يُعتصرُ صبّي شفاهاً على هصر يعذبني أنت الحياةُ التي لولاها ما أثرُ!
|
|
#26
04-03-2006, 09:26 PM
|
|||
|
|||
|
لم أسمع حتى الآن بيتا واحد من هذا القصيد !! لذا أقول قد يكون للشاعر المخضرم فؤاد زاديكه
|
|
#27
04-03-2006, 10:19 PM
|
||||
|
||||
|
عفاك يا الياس وبارك الله فيك وقد جاء دورك
|
|
#28
06-03-2006, 02:50 PM
|
|||
|
|||
|
يا الياس ال ينسى كتير ..... بدك دايم تنبيه و تذكير
براڤو جاوبت عالسؤال .... لكن بس جواب مو يسير جا دورك تسأل جنرال .... فرجينا انت ابو الحزازير هالمرّة كمان ذكرناك ..... مرتلخ صدّق دورك تيطير
__________________
المهندس فادي حنا توما
|
|
#29
06-03-2006, 03:06 PM
|
|||
|
|||
|
حبايبي أنا مشغول ........... مش زيكم باكل فول
عندي أمي أو أبوي ............ مرضانين ألله بيقول ساعدهم بشانك أقول .......... يحفظك الله على طول جاييلكم هلق بسؤال .......... راح تسيبو النت عالحال مافيكوا تشوفولوا حل ......... راح بشربكم قنينة خل
|
|
#30
06-03-2006, 11:07 PM
|
|||
|
|||
|
من القائل؟
جودي بكأسك يا خمراً له سفرُ حين التلاقي بلثم صار ينغمرُ جودي بهمس لما في النفس من كلف ٍ يهفو إليك وبالأشواق يختصرُ - - - - - - - - ساحرة كلماتك أيها الشاعر جَادتْ بكأْسِ الخمْرِ و هي تنتظِرُ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - حيْنَ التلاقي تَناغَى الحِسُّ وَ البَصَرُ تَرنَّحتْ سَكْرى و طَرْفُ العينِ يتْبعُها - - - - - - - - - - - - - - - - - - - عطّرتِ الدّنيا بِمِسْكٍ منْها ينتشرُ تخْلبً اللّبَ إنْ رَمقتْكَ بنظْرةٍ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - عَجَباً ! أَجنٌّ هذا أمْ هو بَشَرُ ؟ ملكي مراد حردان
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
العرض العادي
