كلمات عربية من لهجة آزخ

[غريب]

الاخ الغالي الشاعر الكبير فؤاد زاديكي حياك الله
مداخلتك رائعة كما كروم ديريك في كل زاوية كانت توجد شجرة ورد جوري و في الوسط كان يوجد شجرة تين .
عزيزي فؤاد اللغة العربية هي بحر من المعلومات و بحر اللغة فالعرب كانت متواجدة مع بني آرام قبل اكثر من 2000 عام
والدليل اذا قرأت في الانجيل اعمال الرسل اصحاح 2 تجد اسماء قبائل آرامية و من بينها العرب فالعرب قبائل خالطتت الآراميين
ومن عشائرهم اهل آزخ . اتعجب عندما ارى آزخي او مارديني يقول انا سرياني . السريانية علقت في تشكاتنا عندما بيتنا راح الميراث . استخدمنا طقس الصلاة ( القداس ) في اللغة السريانية ولم يفهم احد الديانة المسيحية لا من السريان ولا من اهل آزخ لان الانجيل بالكامل لم ينقرأ على الشعب البت نهائينا قطعا . فضاع الدين عن الشعب لانهم لا يعرفون ماذا ينطقون في صلاتهم و انا ذكرت اكثر من مرة حتى الصلاة الربانية جعلوها اغنية نغم و طرب و لا يوجد احد يفتكر بها الكلام طويل لا يفيد. و السريان استخدمو . والسريان تعلمو من اليونانين نموذج الصلاة من مبخرة و تقبيل يد القس و تقبيل حائط الكنيسة وتقبيل جبة القس ووو و كلها سببت لهم الضياع .
انا ذهبت الى كنيسة يونانية في قريتي قبل ان ادخل الكنيسة سمعت صوت التراتيل افتكرت انهم سريان لانه كان نفس اللحن السرياني بعد ان دخلت ووجدت انهم يونانين . صدقا سألت كثير من المرات و من عادتي انا اسأل لكثير من الشمامسة السريان و العرب و لم يعرفو ولا كلمة من ما يرتلونه في تشمشت القداس فقط ترداد الكلام و حتى الشمامسة الكبار و انا سألت كثير وليس القليل .فللهجة الازخية يا اخي هي لهجة من اللغة العربية كما اللهجة المصرية كما اللهجة البغدادية و الكويتية و حتى دمشق لها عدد لهجات و هي مدينة واحدة فمنذ تواجدتت اللغات لهجة آزخ موجودة ولكن لانهم ظلو مع السريان بلا وطن فضاعت اللهجة. رحمها الله مثل لغة السريان و لهجة ميردين اذا ذهبت الى ماردين لم ترى احد يتكلم العربية إللا من عمره 80 سنة و ما فوق مع العلم ماردين محافظة كبيرة .
اكرر شكري لمرورك الجميل حياك الله

موسى غريب