|
Arabic keyboard |
|
#1
08-04-2006, 07:25 PM
|
||||
|
||||
المفرداتان أكو وماكو
المفرداتان أكو وماكو
اخي ابو نبيل بحثت كثيرا ولم اجد مكانا مناسبا لهذا المقال لذلك كتبته هنا بامكانك نقله المفردتان أكو وماكو العراقيتان الشائعتان الى الحد الذي جعل اللهجة العراقية الدارجة تتميز بهما الا انهما اثارا الاستفسارات العديدة حول مرجعهما وخاصة انهما ليستا من المفردات الدخيلة ، فارسيا او تركية ، بما ان الكلمتان ليستا دخيلة اذا هما اصيلة ،واصالتهما اتية من اساس لغات ما بين النهرين والآرامية تحديدا، ولان اللغة المندائية فرع اصيل من اللغة الآرامية ولان المندائية كانت سائدة في الجنوب العراقي ولفترة طويلة كامتداد السومرية المندائية فان شعب هذه المنطقة عامة كان يتكلمها بدلالة ان العديد من مفردات هذه اللغة ساد وما يزال سائد في اللغة المحكية لعامة المنطقة بل وبعضها في عموم العراق وحتى بعض بلدان الجوارومن اشيع هذه المفردات أكو ... ماكو اي نعم أكا بمعنى موجود في اللغة المندائية ونفيها بلا او ما يعني غير موجود إذا أكو ماكو ليستا كلمتين للهجة عامية عراقية بل هما مفردتان فصحيتان في اللغة المندائية بعض المفردات المندائية أكا ، لاكا ، ماكا = موجود ، غير موجود امو = بقلب العين لهمزة تصبح عم او عمو أمنطول = مادام ، ما طول إلج جمعها إلوج /علوج/ = ثقيل اللسان ابكم ، غبي بت = بنت بسمار = مسمار بشة = بطة بدق عرف = دقق بالامر فحصه جيدا بهش ، باهوش = متحرك بلا هوش = بدون فكر بلا يوش = بدون حياء هدا هدا = واحدة واحدة تمهل جوّ = بالداخل هطر = ضرب ضرب كف هطرة = ضربه وي = للتعجب لهط = تعب تلهث مو = اليس للتساؤل شبش = خلط شنو = ماذا للتساؤل موقع ايلاف 5 /10 / 2004 
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
العرض الشجري