خاطرة في أسطر

[ardekhlo:S.Roham]

[]In dunkler Winternacht brachte der Mond eine leuchtende Nacht

في ليلةٍ شتاءٍ مظلمةٍ أعطى القمرُ ليلةٍ مضيئةٍ

Ich sah die goldne Steine in der Nacht und habe ich an dich gedacht

رأيتُ النجومَ الذهبيةَ في الليلِ و فكرتُ بكِ

In dunkler Winternacht brachte der Mond eine leuchtende Nacht

في ليلةٍ شتاءٍ مظلمةٍ أعطى القمرُ ليلةٍ مضيئةٍ

Die Kälte bringt mich im Winterschlaf und die Kinder spielten mit dem Schaf

البرد يضعني في سباتٍ وكان الأطفال يلعبون مع الخراف

In dunkler Winternacht brachte der Mond eine leuchtende Nacht

في ليلةٍ شتاءٍ مظلمةٍ أعطى القمرُ ليلةٍ مضيئةٍ

Ich sah die Sterne herum leider die Zeit ist um

رأيتُ النجومَ حولها ، للأسف ، إن الوقت ينفذ

In dunkler Winternacht brachte der Mond eine leuchtende Nacht

في ليلةٍ شتاءٍ مظلمةٍ أعطى القمرُ ليلةٍ مضيئةٍ


نشرو سريويو
10.02.2010