Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > Deutschsprachiger Bereich > Gedichte

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 16-07-2006, 08:12 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي Klagelied



Klagelied

Die Trauerweide trauert,
still vor sich hin am See
und klagt leise dem Wasser
ihr ganzes Ach und Weh.
„Mein ganzes, langes Leben
steh ich am Ufer hier
und meine Traueraeste
spiegeln sich in dir.
Hab nie einen Gefaehrten,
außer vielleicht den Wind
und manchmal reißt die Blaetter
im vorbei geh’n ab ein Kind.
Wen wundert’s das ich weine,
mein ganzes Leben lang,
gebe es nur eine Liebe
waere mir nicht bang.“

Drauf sprach das Wasser zu der Weide:
„Was bist bekümmert du?
Du hast keinen Gefaehrten,
doch meistens deine Ruh!
Bei mir kommen die Kinder
und springen in mich rein
und spritzen mir mein Wasser,
weit in das Land hinein.
Und die vielen Fische,
schwimmen her und hin,
mein groeßter Wunsch der waere,
dass ich alleine bin.“
Drauf sprach die Weide wieder:
„Ach könnten tauschen wir,
wir waeren glueckliche Geschoepfe
auf Gottes Erden hier.

Der Frosch konnt sich nicht halten
und mischte sich nun ein:
„Was jammert ihr zwei Alten?
Ihr koennt doch gluecklich sein.
Mein ganzes, kurzes Leben
besteht aus Angst und Hast,
spring ich einfach nur so weiter,
lauert hinter jedem Ast,
einer von meinen Feinden
und will gleich fressen mich.
Habt ihr es da nicht besser,
viel besser wohl als ich?“
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:06 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke