"جمل وشجن في أقسام البدن" الرّأس (الرّاص)

[fouadzadieke]

الرأس (الرّاص)

راص كشّي السّلامه

يضرب مثلا ويراد به القول: إن الوصول إلى برّ الأمان إنما هو الغاية والهدف المنشودين، بل شبّه ذلك ب(الرّاص) والمقصود بذلك الأولويّة مع الأمن والسلامة والاستقرار وحيث هم المطلب الذي يسعى الجميع لبلوغه والوصول إليه ويقول المثل الألماني بما في هذا المعنى:Ende gut alles gut وتعني أن النهاية (الخاتمة) متى كانت جيدة فكل ما عداها جيّد وهو يؤكد على خاتمة الأمر والتي هي منتهى الأرب.

راص أبوهو يكون قدّامو تيدوس عليو

هو مثل ويعني به: أن الشخص المقصود لا يعبأ أو يكترث بالأمور وإنْ كانت بالغة الأهمية وكثيرة الخطورة أو هي من الأمور التي يحتاج المرء معها إلى التعامل معها بكثير من الحرص والحيطة والحذر وأن يقدّر نتائج فعله التي يمكن أن يقودها إليه إهماله لها أو عدم اكتراثه بها ويضرب كذلك لعدم الانتباه لما هو أمامه.

راصي ميجع منّو!

إن هذا الأمر لا يهمّني في شيء وهو لا يثير فضولا لديّ ولا أشعر بحرج لقاء عدم اهتمامي به، وتعني كذلك لا أرغب في خلق مشاكل لي أكون في غنى عنها. لن أهتمّ بالأمر.

تروّيك دود وروصن سود!

مثل يحمل في طيّات معناه التهديد والوعيد بعظائم الأمور وقد لا يوجد دود برؤوس سود (سوداء) أو لعلّ من الصعوبة بمكان العثور على مثل هذا النوع من الدود. وهو على الأغلب يهدّد بعواقب وخيمة واحتمالات نتائج مفزعة وسيئة.

غنمة ال?رّه من راص المعين تشرب

مثل. يضرب للشماتة والتقليل من الشأن وفي تصغير لحجم المقصود به معنوياً وإظهار أن الأمر الكريه أو الشخص الذي يستاهل الشيء يسعى في الوصول إلى مراتب عالية أو بلوغ أفضل الأشياء بالحصول عليها، وهذا ما يتعارض مع مقامه ووضعه الاجتماعي وللتوضيح أكثر نقول: محاولة جعل الآخرين (المقصود بهم المثل) يحسّون بحقيقة وضعهم الضعيف أو الأقل شأناً والطلب الضمني بعدم محاولتهم تجاوز حدود هذه المنزلة أو الوضع في البحث عن إظهار نقص أو إبرازعيب في الشخص.

تحطّ راصك فموظع الطلعتْ!

وهذه شتيمة مقذعة وعبارات شتّامة لاذعة يراد منها شتم الشخص وإهانته والحط من قدره وقدر أهله وهي تحمل أيضاً فيما تحمل من مضمون التهديد والإنذار والتوعّد والمعنى الحرفي للقول: سأعيدك إلى بطن والدتك كما طلعت منها. وهذا بالطبع سيكون صعباً ومستحيلا!

راص سوم (ثوم)

رأس ثوم وتجمع على روصين (رؤوس) وهو جمع على غير القياس كثير الورود في عربيّة آزخ.

راصي صار طبل!

يضرب لشدّة الألم الذي يحسّ به المرء في رأسه ومن المعروف أنّ الطبل دائم الضرب عليه بالعصي وهو يصدر صوتاً ضخماً ومرتفعاً يؤدّي إلى إصابة الرأس (الرّاص) بأوجاع وآلام شديدة ويقال أيضاً (صار كما الطبل).

راصو نبص

ومعنى (نبص) ظهر وخرج وبالإمكان رؤيته وهي تقال للظهور بعد التخفّي وأكثر ما تقال عن الزّاغ (الصوص) عندما يخرج للوهلة الأولى من البيضة (البيظة) فتصير رؤيته بالعين المجرّدة بعدما كان مختفياً بداخلها.

حيت راصك!

و(حيت) هي تحوير ل(حياة) ويقصد بها القسم وكأن القائل يريد القول: أقسم بحياة رأسك أو كما يقول المثل العامّي (وحياتك عندي) وبالطبع ستكون هذه الحياة غالية وهامة لديه لطالما يحلف بها! وعندما يقال لشخص ما فإنّ منزلة كبيرة تكون له لدى القائل وكذلك محبة واحترام وما قول هذه العبارة سوى تأكيد على أهمية هذا الشخص ومدى رفعة منزلته و احترام مقامه ولأجل هذا كلّه يتمّ قسم اليمين برأسه لدى هلازخ للإشارة إلى مقامه الهامّ.

وإلى اللقاء في حلقة أخرى مع تتمة "الرّاص"...