|
Arabic keyboard |
|
#1
21-01-2006, 12:00 AM
|
|||
|
|||
قز قر?ي ، خاتون أولمس
أحبائي .
مني منكن يتزكر شي من هايي القصة ،إلي ضرب أخيرا بها المثل على الشكل التالي : قز قر?ي ، خاتون أولمس !!!! ألياس زاديكه 
|
|
#2
22-01-2006, 08:08 PM
|
||||
|
||||
|
أخي الياس
أعتقد أن المثل ضرب للتمييز بين البنت القرجية وبين الخاتون وهي السيدة الهانم كما نقول. أي أن البنت القرجية ستبقى على حالها ولن تصبح أميرة في أي يوم مهما طال بها الزمن! أو تصبح ذات شأن. أما "خاتون" فأظنّ أنها: خاتون بنت ملكشاه زوجة الخليفة المستظهر. القز: هي البنت قر?ي: كما نعرفها. قرجيّة. خاتون: هي السيدة الحرة والكريمة العالية الشأن.
|
|
#3
22-01-2006, 08:15 PM
|
||||
|
||||
|
اخوي الياس
قز قر?ي ، خاتون اولماس مثل تركي على ما اتصور فكلمة قز تعني فتاة ، بنت *قر?ة وهي تعني الغير مرتبة او الغير لائقة* خاتون وهي الخانم ، بنت الاصول والاكابر* اولماس تعني ابدا ،او لا يمكن ،،اذا الفتاة الغير مؤدبة وغير مرتبة لا يمكن ان تصبح بنت اكابر ولكن من اين اتت لا اعلم جورجيت
|
|
#4
22-01-2006, 08:19 PM
|
|||
|
|||
|
تشكر حبيبي فؤاد
أنا ماطلبت شرح الكلمات ، كان طلبي إلي يعرف هايي القصة ، بشان يكتبا هوني ، إذا أتريد تكتبا أنا لأنو مافي نيس إيقوم روحو أو يكتب ،، أو بعدين تتعرف من أين جا إزا المثل إلي إيقول : قژ قر?ي خاتون أولمس أخوك ألياس
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
العرض العادي
