إيشَّك أوغلي إيشَّك

[fouadzadieke]

إيشَّك أوغلي إيشَّك - 30/05/2007

كان كل شيء يسير على ما يرام أثناء صعودنا في الأوتوماتريس أو قطار الشرق السريع من حلب إلى الدرباسية باستثناء وصولنا - نحن الأطفال - بأصوات مبحوحة وحلوق جافة أو ناشفة كما يقولون، ولم يكن هذا لغزاً، فعند وصولنا إلى محطة رأس العين كان الباعة يعرضون البضائع التركية، وكان آباؤنا لا يشترون لأنهم ببساطة يكرهون الأتراك، ولكننا - - نحن الأطفال - كنا نحب البندق التركي وزجاجات العطر الملون التي على شكل جوامع،وكنا نجبر أهالينا على شرائها لنا بالبكاء حيناً وبالتمرغ على أرض محطة رأس العين حيناً آخر، وكان أهالينا يرضخون لطلباتنا ويشترون لنا أكياس البندق وزجاجات العطور التي على شكل مساجد، ولكن مقابل أن ننفذ أوامرهم.
يجتاز الأوتوماتريس المسافة ما بين رأس العين والدرباسية خلال ساعة تقريباً، وهي عبارة عن شريط حدودي يقف الجنود الأتراك عنده على طول المسافة. وكنا بعد أن نشتري أكياس البندق وزجاجات العطور التي على شكل مساجد، نقف على نوافذ الأوتوماتريس بعد خمس دقائق على إقلاعه، ونمد رؤوسنا - نحن الأطفال - ونبصق بشكل موحد على الجنود الأتراك لمدة ساعة حتى نصل إلى الدرباسية، وبالإضافة إلى البصاق كنا نهتف بالتركية وبصوت واحد «إيشك أوغلي إيشك» للجنود الأتراك الواقفين على حدودهم، وهي تعني بالعربية «كلب ابن كلب»، وكان الأطفال الذين لا يشتري لهم أباؤهم البندق والعطور لا يبصقون ولا يشتمون كي يصغّروا أهاليهم أمام الآخرين الفخورين بأبنائهم الشجعان، وعند وصولنا إلى الدرباسية تكون حلوقنا قد جفت وأصواتنا قد بُحّت.
مرة نزلت من الأتوماتريس وكان أبي خلفي، استقبلنا ابن عمتي وقبلني وسألني عن صحتي حتى اكتشف أن صوتي مبحوح وحلقي ناشف فسألني: لماذا صوتك مبحوح وحلقك ناشف يا كردو؟ فلم أستطع الكلام، فتحتُ الكيس الذي أحمله فرأى البندق وزجاجة العطر التي على شكل مسجد، نظر إلي باحتقار وقال لي «إيشك أوغلي إيشك».
منقول

[الياس زاديكه]

أي لأنو البندق وزجاجة العطر التي على شكل مسجد كانوا علامة لأتراك فحس وشعر بأنك تعاملت مع الأتراك لهل سبب قالك ( إيشك أوغلي إيشك ) بش فعلا حادثة لابل نكتة مضحكة وياريت لو كان كتبتها في باب النكت .. تشكر ياأخي فؤاد
تقديري ومحبتي
ألياس

[fouadzadieke]

شكرا أخي الياس لمرورك الحبيب و الطيّب و لروحك المرحة و يصح أن تأتي ضمن زاوية النكت كما تفضلت لكن صاحب المقال أرادها خاطرة للتسلية و لذا نقلتها هكذا هنا.

[joumana]

قصة حلوة ومضحكة يسلمو ابن عمي فؤاد على كتابتها

[fouadzadieke]

كل الشكر لك يا أختي و بنت عمي جومانة لهذا المرور الذي اسعدني و الرب يوفقك و يوفق عائلتك.