أمثال فكاهيّة أزخينيّة (2)
بقلم/ فؤاد زاديكى
27- جوفُو كُو تقَرْقِرْ و عَينُو كُو تشَرْشِرْ
28- الدَّينْ وَجَعْ العَينْ
29- إظْرِبْ و وَجِّعْ و طَعِّمْ و شَبِّعْ (متى قمت بعمل قُم به على أكمل وجه)
30- نَعَلُوا أبُوكْ و أبُو الخَلَّفُوكْ
31- دَلّى راصُو و عَلّى بُوصُو
32- يا مِخْتارْ لا تِحْتَارْ
33- حَطْ راصُو بين الرُّوص و قال يا قِطّاعْ الرُّوص
34- وِقِعْ بينْ الشِّڤِّكِهْ و الدُّهولْ
35- لا تْظِرّْ مو تِنْظَرّْ
36- ظِرْظِرُّو صارْ كَما لِحْمَارْ
37- أقَعْ فِبَخْتِكْ لا تقُومْ مِنْ تَخْتِكْ
38- بعدْ الألفْ بَلفْ
39- إِيخافْ مِنْ عبدالله أكْصَر مِنْ خَوفُو مِنْ أللهْ
40- الخَوفْ يِقْطَعْ الجَوفْ
41- إلْمَيْجِي مَعِكْ تَعَا مَعُو
42- طَعَّمو إِبرِهْ و خَرَّهُو امْسَلِّهْ
43- يريد مَرَا مِنْ بيتْ عيدو المَرَا
44- أرَيناكْ فوقْ لِسْطوحْ و تحتْ لِسْطوحْ
45- مِيعْرِفْ راصُو مِنْ بوصُو
46- اِشْتِرِي و بيعْ و تِهْ اِسمِكْ لا يظِيعْ
47- هَكا دَيْنِكْ وَصَّلْ الألفْ لا تطَلِّعْ لخَلفْ
48- تَعَا و جِيبْ سلامِكْ مَعِكْ
49- جَا و جابْ إسمُو مَعُو
50- لِيِجي عَلبالُو لا يِحْرِمْ حالُو
51- لا يحِبُّو و لا يسِبُّو
52- المالُو أبّْ مالُو رَبّْ
53- كُو أرَى شِي فِخَرَا روحو (لمن يتغيّر سلوكه فجأةً)
54- ما أرَى و أرَى هيدي أكَلْ خَرَا
55- يِحكي شَرَوي غَرَوي
56- اِسْمَعْ قوالِي و لا تِفْعَلْ فعالِي
57- نام فِالچامورْ
58- لا تنام بينْ لِقبورْ و لا تِري نَواماتْ مِزْعِجِهْ (پِيْسِهْ)
59- إِبِنْ لِزْغيرْ مِنْ خَرَهو مبَيّنُو
60- اللّقمِهْ وِصْلِتْ لَلْسِمّْ
61- دِكْ الفَصيحْ مِنْ البَيظَهْ يِصِيحْ
62- دام و دامْ گِيْسْكِهْ لقِدامْ
63- شالْ إسمُو سَمّانِي و جابْ جِلُّو و غَطّاني
64- مِيعْرِفْ شِعو مِنْ بِعو
65- تِفُو عَلَيو و عَيني فيو
66- كِشِّي مِ السّوقْ و لِمْحَبِّهْ مِنْ فوقْ
67- خَلَطْ شِلّو فِعِلّو
68- خَلَطْ شَمّو فِرَمّو
69- زَلُّوطْ مَلُّوطْ
70- مِيعرِفْ چارْ چَنْدَا (كردي. لا يعرف الأربعة كم تساوي)
71- جوقْ و جَبَلّوقْ و عَشرَة فِالسَّندوقْ
72- اِعطِي و اِلْطِي
73- ميعْرِفْ راصُو مِنْ طيزو
74- خِرِّي مِرِّي
75- ما لو هايِهْ مِنْ بايِهْ فَلَكِهْ
76- فلان مِيعْرِفْ أبُهُو
77- حِطّْ و نِطّْ
78- إبِنْ هاكْ المَحروقْ
79- حاصْ و لاصْ
80- لا يِهِشّْ و لا يِنِشّْ
81- شاحْ و پاحْ
82- صُومْ و صَلِّي رِزْقِكْ يوَلِّي
83- أحْسَنْ ما تقول تِتْ قوم إكْسِرْ ساقَا
84- الفارَةْ ما كَا تِعْبِرْ فِالْبِخشْ قامِتْ عَلَّقِتْ مَكْسَنِهْ فِدوڤْكِتَا
85- حَطْ روحُ فِرَقْبِتُو (تَبَلّاه)
86- وِقِعْ مِ الظَّرْبِهْ (صار بِهْ خير)
87- صايمْ صايِمْ فِالجَرّةْ. فِطّارْ فِطّارْ عند اللهْ
88- خِبزْ و جِبِنْ كما التِّبِنْ. خِبزْ و بَصَلْ كما العسَلْ
89- المالُو إمّْ اِحفِرْ و طِمّْ
90- المالُو إمّْ مالُو مَفْتَحْ سِمّْ.