سلاماً حلوةَ العينينِ أنّي
حزينٌ يائسٌ أبكي ذليلا!
قِفي من بعدِ موتي ثمّ زوري
ضريحي, و انثري ورداً جميلا
و خطّي من حروفِ العشقِ سطراً
"شهيدُ الحبِّ قد عانى طويلا".
وردة عطرة قطفتها من بستان روائعك الخلابة
همسات وخواطر خطيتها بقلم يئن آه وحنين
تلذذت بقراءة مضمون قصيدتك وانتابتني قشعريرة
سلمت يداك يا فيلسوف الهمسات
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين