[georgette]

ملاكك
هل رأيت يوما ملاك يبكي
عينيه واضحة ، والروح نقية.
الأجنحة الذهبية تهب في الرياح ،
انه ينظر لك بعيون مشرقة...
روحه تغني أغنية حزينة...
دمعة واحدة تنحدر على خده
انها دمعة حمراء ، حمراء كالدم
اتاك ،احتضنك باجنحته بلطف
عندما نظرت من حولك رأيت ملاكك على الارض
نظرت في وجهه ،شاهدت دموعه،دمعة بدمعة يبكي،
تسألت مع نفسك ،،لماذا يبكي ملاكي؟ أيبكيني؟
ثم استدار ، ينشر اجنحته
ويريد منهم الموافقة على الطيران ،
حاول ، مرارا وتكرارا.
انه يود الطيران ،يود الرحيل...
ولكن الملاك ، ملاكك ، كان ضعيفا للغاية
انه لم يعد قادرا على الطيران ، لم يعد سعيدا
لأن قلبه كسر...
فهو اسطدم بالارض بعنف واجنحته كسرت...
ذهبت اليه ، ملاكك نظر اليك وعيناه ممتلئة دموع
للمرة الاخيرة لمست واحسست يداه الدافئة على صدرك
نظر اليك ولم ينطق بكلمة، فهو لم يعد يستطيع الكلام
ففي نفس اللحظة اغمض عيناه
انت رأيت ملاك باكيا
رأيت كيف بكى دمعة تلوى الاخرى
رأيت ملاكك يبكيك ويغمص عينيه للابد وهو بين ذراعاك
مترجمة عن القسم الالماني بموقعنا