[fouadzadieke]

وصلتني رسالة خاصة من الأخ المحب و الأستاذ أتدراوس ملكي بخصوص المقابلة سأنشرها هنا مع ردي من بعد إذنه:
احونو ميقرو سوريويو د. جبرائيل شيعا على هذا الحوار الشيق مع الكاتب والشاعر والباحث السرياني فؤاد زاديكه وإن كان طويلاً بعض الشيء الا انه عرفنا على أديب سرياني كبير كنا نجهل الكثير عنه


كل الشكر والتقدير من اعماق قلبنا لأديبنا السرياني الكبير فؤاد زاديكه وإلى فكره الواضح و معرفته العميقة في ظروف أبناء شعبنا السرياني الآبي وأيضاَ الشكر الكثير لمحبته الكبيرة لأمته السريانية واستعداده لخدمتها في كل زمان ومكان .

نعم احونو سوريويو فؤاد زاديكه
الحياة مدرسة واسعة و متى تعدّدت مصادر المرء الثقافية فإنّه يستطيع أن يتفوّق علماً و معرفةً و ثقافة على الكثيرين ممن يحملون شهادات جامعيّة.

فالشهادة الحقيقية هي في ما نتعلّمه من الحياة تثقيفاً و علماً و معرفة و خبرة مكتسبة.
مع التمنيات لك بقوة ربنا رب المجد يسوع وشفاعة امنا مريم العذراء كل النجاح والتوفيق الدائم في نشر رسالتك ولك كل الصحة والعافية والعمر الطويل

مع كل احترامي وتقديري لشخصك الكريم ايها الكاتب والشاعر والباحث السرياني فؤاد زاديكه الا انني مستغرب جداً من جميع رودوك وتحليلاتك على مشاركات الاخوة والاخوات بالنسبة لموضوع الحوار معك في موقعنا الحبيب ولم ترد ولو برد السلام فقط على الاقل ( شلومو بشينو )
ربنا رب المجد يسوع قالها السلام لكم
مع ان مشاركتي ومروري المتواضع على صفحتك كانت رسالة محبة أخوية صادقة نابعة من القلب دون مجاملة لكن يبدو لم يرتقي الرد الى مستوى المدح الذي كنت ترغب به راجيا لك و للأحبة في موقعنا السرياني الحبيب كل التقدم و الخير و النجاح الدائم.

و هذا ردي على رسالة الأستاذ أندراوس ملكي:

أخي الحبيب و أستاذي الفاضل أندراوس ملكي
سعيد أنا بك و بكل كلمة جميلة نطقت بها لأنها تعبير صادق عن المحبة. ربما تكون المقابلة طويلة لكني لم أتمكن من الاختصار أكثر مما اختصرت, لذا أتقدم إليك باعتذاري عن طول المقابلة و الأهم من ذلك أنها قرّبت بين النفوس و القلوب و عمّقت المحبة و التعارف و هذا شيء جميل. تحياتي الكبيرة لك و الرب يحفظك و يرعاك و أعتذر عن التأخير في الرد فقد رأيت رسالتك اليوم. و ها أنا أقولها لك شلومو بشينو آحونو أندراوس أي دربو آت. آلهو أعمخ ملفونو و تودي ساكي و فوش بشلومو.

الرسالة الثانية رداً من الأخ أندراوس على رسالتي:

لك آحونو ميقرو من اعماق قلبي المتواضع والمملوء بمحبة الأدباء والباحثين من أبناء شعبنا الآبي الذي نوروا و لازالوا ينورون فكر الأجيال القادمة بحضارة وتراث أجدادهم الميامين .


بشينو بشلومو آحونو رابو ايلي
أهلاً وسهلاً أخاً كبيراً لي
لقد توقعت أنك لم تقراً الرد لذلك بعثت لك رسالتي المتواضعة تلك وارجو قبول اعتذاري إن سببت أي احراج واليوم الاثنين هو اثنين المسامحة لذلك اطلب منك ( شبقونو ) تسامحنا إن اخطأنا بحقك بشيء


لك مني محبتي وخالص تقديري

و هذا ردي على الرسالة الثانية للأخ أندراوس:

لا يا أخي المحب أندراوس ملكي أنت لم تحرجني البتة و لم تتسبب لي بأي ضيق, بل على العكس من ذلك تماما فقد تحدثت إلي بكلام محبة و صراحة لو لم أكن أهمك لما قلت لي ذلك. أشكر لك هذه المحبة و هذه الغيرة على لعتنا و على كنيستنا و أمتنا السريانية و الرب يبارك حياتك
فوش بشلومو ملفونو أندراوس.