الموضوع: sprueche
عرض مشاركة واحدة
  #2  
قديم 22-08-2007, 03:28 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي

Die Schwagerehe

Wenn zwei Brueder auf demselben Grundbesitz wohnen und einer von ihnen stirbt, ohne einen Sohn zu hinterlassen, dann soll seine Witwe keinen Mann ausserhalb der Familie heiraten. Der Bruder des Verstorbenen hat die Pflicht, sie zur Frau zu nehmen. Der erste Sohn, den sie dann zur Welt bringt, gilt als Nachkomme des verstorbenen Bruders, damit dessen Name in Israel erhalten bleibt. Will der Mann jedoch seine Schwaegerin nicht heiraten, so soll sie zum Versammlungsplatz am Stadttor gehen und zu den aeltesten sagen: »Mein Schwager lehnt es ab, mich zur Frau zu nehmen und den Namen seines verstorbenen Bruders in Israel zu erhalten! « Dann sollen die aeltesten ihn rufen lassen und zur Rede stellen. Wenn er auf seiner Weigerung beharrt, soll seine Schwaegerin in Gegenwart der aeltesten zu ihm hingehen, ihm einen Schuh ausziehen, ihm ins Gesicht spucken und sagen: »So verfaehrt man mit jedem, der sich weigert, die Familie seines Bruders zu erhalten!« Seine eigene Familie aber wird man in ganz Israel nur noch die »Barfuesser« nennen.
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين

التعديل الأخير تم بواسطة georgette ; 07-08-2008 الساعة 09:18 PM
رد مع اقتباس