[SamiraZadieke]

سْكعثـــــــا كَصّّـــــــوو مْسمرا

يستخدم هذا المثل عند التعبير عن البرودة الشديدة
الترجمة اللفظية : برودة بتقص المسمار
سكعثا = برودة

كصوو = بتقص / بتكسر

مسمرا = المسمار

الترجمة الحقيقة : للتعبير عن وجود برودة شديدة

مع التحية .
منقول من سرياني