Gubran khalil Gubran
Es sagte ein Philosph zu einem Strassenfeger:
"Ich bedaure dich sehr.
Hart und Schmutzig ist dein Tagewerk."
Und der Strassenfeger sagte:
"Vielen Dank, mein Herr.
Aber sage mir, was fuer eine Arbeit hast du?"
Und der Philosoph antwortete:
"Ich studiere des Menschen Geist,
seine Taten und Verlangen."
da fuhr der Strassenfeger fort, zu fegen,
und sagte mit einem Laecheln:
"Ich bedaure dich auch."
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين