أشكرك أختي جورجيت و كما قلت فالقصة مشهورة و معروفة و من المعلوم أن أحداث هذه القصة جرت قبل مجيء الإسلام فكيف ترد في أشعار كليب بعض العبارات الإسلامية علما أن الزير سالم و أخاه كليب و غيرهما من بني تغلب و مضر و ربيعة كانوا جميعا على النصرانية؟ إن هذا يدل على أن زيادات كثيرة و نقصان وقع في الأشعار كما وقع خلط و مبالغات في مجريات الأحداث لحرب البسوس التي دامت كما يقال أربعين سنة و لكثرة ما قرأناها فإننا حفظنا جميع أشعارها غيبا على ظهر القلب شأنها شأن أغلب القصص و الروايات الشعبية كألف ليلة و ليلة و قصة بني هلال و قصة فيروز شاه و قصة حمزة البهلوان و قصة سيف ابن ذي يزن و قصة رستم ابن زال و غيرها. و قد طال التحريف و التغيير و التحوير أحداث و وقائع جميع هذه القصص دون استثناء.
__________________
fouad.hanna@online.de
|