[الأب القس ميخائيل يعقوب]

شكرا استاذ فؤاد وإني لأحترم ثقافتك ومعرفتك المتعددة العناوين .
أما أنت يا أخت جورجيت فكل المحبة بربنا يسوع المسيح . وبالنسبة إلى البداية ( باسم الآب والابن والروح القدس ) فأنا كتبتها باللغة السريانية التي نحن نعلمها ولكن يبدو أن جهاز الحاسوب الذي لديك لا يوجد فيه الخط السرياني ولذا فإنه بشكل طبيعي يحول الحرف السرياني إلى حرف عربي فتقرأ كما قرأتها أنت .
أما بالنسبة إلى اللفظ فهي كيفما لفظناها ( بالسريانية الغربية التي نستعملها نحن ، أم بالآشورية أم بالكلدانية ) فإن معناها هو هو وهذا هو الدليل القاطع على أننا شعب واحد وإن تعددت التسميات واللهجات . فأنا مثلاُ وإلى تاريخ اليوم أستخدم القاموس الكلداني حينما أدرس اللغة السريانية .