بناء على طلب الأخت الآشورية ترجمت الصلاة الألمانية ونقلتها لهنا
صلاة قبل النوم
أنا نعسان وأريد أن أذهب لأرتاح
ساذهب لسريري وأغمض عيني
يا أبانا أريد أن تكون عيناك حارستان
حول سريري
إذا اليوم عملت عملا سيئا فلا تعاقبني
فرحمتك ودم ابنك يسوع
تصلح كل الأخطاء والعيوب
صلاة الصباح
أبانا الذي في أعالي السماء
الملائكة المحبون يحمدونك
في هذا الليل رجعت
مرة تانية لتسهر علي وتحرسني
لقد تركت الشمس ترسل
أشعتها الذهبية فوق الوادي
دعني اليوم أقفز فرحا وبهجة
وأغني لك أغاني الفرح
لهذا السبب تساعدني لأتبع وصاياك
كالملاك الصغيرالمحبوب
لن أزعلك وأزعل يسوع
ودعني أتدرب على الأعمال الحميدة ..