الاستاذ فؤاد المحترم
شكرا لكم على هذه المشاعر الطيبة , وانها لفعلا اخبار مفرحة ان نسمع ما يسعد اهلنا هناك .. عسى ان تضع هذه الاعمال نهاية لمعانات اهلنا ليستقروا في بيوتهم ويعيشوا بأمان وطمأنينة .. ونتمنى ذلك لجميع ابناء شعبنا اينما كانوا ..
واما من ناحية تسمية قريتنا ( ازخ ) فبالرغم من اننا لا نستطيع ان نجزم ما معنى كلمة ( ازخ ) بالضبط , الا انه قد يكون هناك اكثر من تفسير , وقد قلنا في مقال سابق لنا بعنوان " معلومات عامة عن ازخ " نشر في هذا الموقع قبل اكثر من عام وحول تسمية ( ازخ ) بأنه لا نعرف ما معنى ازخ وليس لدينا اية معلومات عنها .. وقد علقتم انتم على ذلك في حينها وذكرتم بأن ( ازخ ) تعني المحروقة اوالمشوهة او المدمرة بحسب المصدر المغولي ..
والان فأن مقدم برنامج قناة عشتار قد ذكر ان معنى ( ازخ ) من فعل ذهب او الذهاب حيث ان كلمة ( ازخ ) وكما هو معروف في السريانية تعني ( نذهب ) بصفة الجمع ..
ومهما يكن فالنتيجة الان قد اصبح لدينا تفسيرين او معنين اثنين لكلمة ( ازخ ) :
الاول / انها تعني المحروقة او المشوهة او المدمرة - بحسب المصدر المغولي
الثاني / انها من معنى فعل ذهب او نذهب - بحسب برنامج قناة عشتار
وهذا بحد ذاته شئ مفرح ان نحصل على تفسيرين لمعنى ( ازخ ) ونتمنى ان نحصل على معاني اخرى لها ولكل الحقائق المخفية في تاريخنا , وهو الهدف الذي نسعى اليه ويدفعنا ان نكتب ونطلب من كل من لديه اية معلومة مهما كانت ان يكتب حيث النتيجة ستكون الحقيقة التي نبحث عنها جميعا ..
واخيرا انني اعتقد ان هذا المقال يعتبر مكمل للمقال السابق " هدية عشتار " الذي سجل في قرية ازخ وتم وضعه في موقعكم - زاوية مالتيميديا - افلام ,تحت عنوان ريبورتاج من ازخ , فهل بالامكان وضع هذا الموضوع في الموقع ايضا ؟ حيث تتوفر لدينا نسخة من التسجيل الكامل لبرنامج الاعمار هذا .. ونكون شاكرين لكم وللعاملين معكم .
وحيد كوريال ياقو
4 شباط 2007