قيل لملك : مالسرور؟
قال:اكرام ودود,وارغام حسود
وقيل لكاتب:ماالسرور؟
قال: زوجة وسيمة , ونعمة جسيمة
وقيل لمسافر :مالسرور؟
قال:قفلة على غفلة
وقيل لعاشق: مالسرور؟
قال: لقاء حبيب , وفراق رقيب
وقيل لمغن :ماالسرور؟
قال :مجلس يقل هذره, وعود ينطق وتره
وقيل لمظلوم : مالسرور
قال:عارض من ظلم ينجاب ,ودعاء مظلوم يستجاب
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين