شكرا يا أستاذ ملكي على هذه النبذة عن الكتاب الذي وضع عن أول سفير للأدب الروسي في الثقافة العربية وللتعريف بهذا الأديب فإني أضيف هنا نبذة عن حياته منقولة عن أحد المواقع:
خليل بيدس
تلقى دروسه الابتدائية في المدرسة الارثوذكسية، فاخذ مبادئ القراءة والكتابة العربية.- درس في المدرسة الروسية حتى عام 1892 وتولى بعدها ادارة المدرسة الروسية الابتدائية في انحاء من سورية وفلسطين فعاش في حمص.- نقل الى حيفا عام 1908، واصدر مجلة باسم (النفائس) التي ذاع صيتها في الأوساط العلمية والثقافية في البلاد العربية.- اختاره العرب الارثوذكس ليمثلهم في (المجلس المختلط) وانتقل الى القدس واستقر فيها.- انصرف الى الكتابة اثناء عمله فاسس مجلة (النفائس العصرية) بالاضافة الى مكتبة فريدة صوت مخطوطات قديمة العهد وكتباً ثمينة.- شارك في الحركات القومية وطالب الاتراك بانصاف العرب.- حكم عليه بالاعدام عند قيام الثورة العربية الكبرى لكنه لجأ الى البطريرك ذميانوس الأول فحماه وانقذه من المشنقة.- انخرط في الحقل السياسي بعد دخول البريطانيين كغزاة ودعا العرب الى العصيان على الحكومة المنتدبة وعدم التعاون معها.- قاد اول مظاهرة عربية عام 1920 قامت في القدس وخطب في الجماهير للاجهاز على وعد بلفور ، فحكمت عليه السلطات بالاعدام ولكن الحكم تبدل الى السجن 15 عاماً وأودع سجن عكا.- افرج عنه مع المحكومين السياسيين في عهد السر هربرت صموئيل، فرفض العمل الذي عرض عليه في وزارة المعارف وعكف على اصدار (النفائس العصرية) ويعلم اللغة العربية وأدابها في مدرسة المطران بالقدس الى ان تقاعد عام 1945.- هرب من القدس التماساً للنجاة فانتقل الى عمان ومنها الى بيروت لاحقا بأولاده.- مات مؤمناً بحق بلاده وشهيداً في سبيلها