[fouadzadieke]

عبارات آزخيّة عابرة

بقلم: فؤاد زاديكي

(13)

بِدِّي: من بِودّي. أريد. أرغب في...

ظَبَطْ: أمسكَ. ظَبَطُو: أمسك به. قبض عليه

ظَبَطِنْ مَعْ بَعظْ: باغتهم, ضبطهم وهم متلبسون الجرم أو الحالة غير الشرعيّة (مِسِكِنْ مَعْ بَغظْ)

ظَبَّطْ: جَلّسْ. ظَبّطْ الشِّي:عَدَّله. أعاده إلى وضعه الطبيعي.

مَظْبُوط: مَضبوط. صحيح. وتأتي أيضا بمعنى مَمسوك بإحكام

بالظَّبطْ: بالضّبط

ظابِطْ: ضابط (رتبة عسكرية) جمعها: ظِبّاطْ

مَظْبَطَة: مَضبَطة. كتابة ضَبط بحقّه

ظَبَطُو ظَبْطِتْ العَمَايِهْ (مثل آزخي): أمسك به بقوّة دون أن يدع له أيّ مجال للتّخلّص من قبضته أو الإفلات من يده.

إمْظَبَّطْ: أمْجَلَّسْ. مْعَدَّل. مْرَسْتَقْ. مْهَندَسْ. مْطَقَّمْ

مَظْبُوطَهْ يِهْ؟: هل هذه صحيحة؟ هل هي صحيحة؟

ظَابْطَة عليه: مُتطابقة عليه تمامَا (ظَبَطِتْ)

مَظْبُوطِهْ يِهْ, تِهْ هُوِّهْ بْنَفسُو يْروح إيلَا عِنْدَا؟: هل هذا مقبول؟ هل هو موقف سليم عندما يذهب هو بنفسه إليها؟

خِصْلِكْهْ: عنقود عنب صغير. قسم من العنقود

گَدْلِهْ: جَدْلَة شعر. وكذلك گَزْلِهْ (غَزْلِة) من شعر البنت وقد تكون من دَمبوقِتَا والجمع دَنِيبِيقْ.

شَمّْ تَحتِ الدّمْبُوقَة, ونِسِي إمُّو المَحروقَة: (مثل آزخي) يَضرب في مَن يتجاهل تعب الأمّ ويهمل واجبه تجاهها بعد زواجه, حيث ينصبّ معظم اهتمامه على زوجته متناسيًا أمّه التي سهرت عليه وتعبت من أجله كلّ العمر. نظرة نقديّة بل تكاد تصل إلى مرحلة توجيه اتَهام أدبي, معنوي أو أخلاقي إنسانيّ بحقّ الإبن.

جَرُّوا شَحْفَاتْ بَعظْ: شدّت كلّ واحدة شعر الأخرى. شَحفِهْ: شعر البنت أو المرأة.

من أغاني الحصاد

وَرْحَاكِهْ وَرْ حَاكِهْ
كُلِّهْ لْكَا دُو طَاكِهْ
وپيژْنِهْ خلْ وخَاكِهْ
خَالْ وخَالْ بل دِلُّو
شُورِهْ خُوَا دَا مِلُّو
كَكِّهْ مِنْ شَاوِيشَا
كََكُّو بِرَا ....

يُتبَع...