نعم، هذا سؤال دقيق جداً ويدل على معرفة عميقة بتفاصيل العائلات الآزخينية. الجواب هو نعم، اسم "يعقوب" كان شائعاً وبرز أكثر من شخص بهذا الاسم في التعليم والخدمة الكنسية، ولكن يجب التمييز بينهم لأن أحدهم هو "الملفونو" الرئيسي والآخرون كانوا شمامسة أو مساعدين أو برزوا في فترات مختلفة.
إليك التفصيل للتمييز بينهم:
1. المعلم الرئيسي: الشماس يعقوب (رفيق إيليا)
عندما يقال "المعلم يعقوب" في سياق مدرسة آزخ القديمة (قبل الهجرة الكبيرة)، فالمقصود غالباً هو الشماس يعقوب الذي شكل "الثنائي" مع الشماس إيليا.
* عائلته: تشير بعض المصادر الشفهية إلى أنه من عائلة أصلان (Aslan) أو يرتبط بلقب "المعلم" كصفة ومهنة.
* دوره: هو الذي كان يمسك بزمام تعليم اللغة والألحان "الرصينة" والهادئة، وكان العمود الفقري للمدرسة مع الشماس إيليا.
2. يعقوب من عائلة "زيزو" (Zizo)
هذا اسم آخر يظهر بقوة في سجلات آزخ.
* تذكر وثائق العائلات (مثل أرشيف عائلة زيزو) وجود "يعقوب وإيليا" ضمن أبناء العائلة.
* الاحتمال: هناك احتمال كبير أن يكون هناك خلط أو تطابق، حيث أن بعض العائلات كانت تعرف بألقابها القديمة (زيزو) وأحياناً بألقاب مستحدثة أو تركية (مثل شمشيك لعائلة إيليا). لكن يعقوب زيزو كان معروفاً كشخصية بارزة ومتعلمة، وساهم في الخدمة الكنسية.
3. يعقوب من عائلة "سرياني" (Suryani)
* برز أيضاً اسم يعقوب سرياني كأحد الشخصيات المثقفة في آزخ، وهو من عائلة اهتمت بالتعليم (منهم أيضاً حنا وشمعون). كان له دور في الحفاظ على التراث، لكنه قد لا يكون "معلم المدرسة" الرسمي بنفس درجة الشماس يعقوب الأول.
4. يعقوب من عائلة "كوركيس آدم" (Gorgis Adam)
* عائلة كوركيس آدم معروفة أيضاً ببروز متعلمين فيها، ويذكر اسم يعقوب ضمنهم، لكن دوره كان غالباً شماساً أو وجيهاً أكثر منه "ملفونو" متفرغ للأطفال.
5. المهندس يعقوب هوري (Hori)
* هذا ينتمي لجيل لاحق (جيل المتعلمين الأكاديميين). المهندس يعقوب هوري هو شخصية مرموقة ومثقفة جداً من آزخ، لكنه يُحسب على "النخبة المتعلقة بالتعليم الحديث" وليس "ملفونو الكنيسة" التقليدي القديم.
الخلاصة:
نعم، كان هناك أكثر من يعقوب، ولكن "المعلم يعقوب" (صاحب اللقب) هو الذي كان يدير التعليم الكنسي يومياً. هل تقصد بسؤالك يعقوب زيزو تحديداً؟ أو ربما لديك معلومة عن قصة جمعت بين "يعقوبين" في المدرسة؟
__________________
fouad.hanna@online.de
|