هناك مثل أزخيني شائع كثيرا من كنت أسمعه من المرحوم عمي يعقوب زاديكه (والد سميرة زوجتي) و المثل يقول: الظربة الما تكون فيّ. هيّ في شَلّ تبن. و الترجمة العربية لهذا المثل هي: عندما لا توجّه ضربة ما إليّ, و لا تؤثر بي فهي لا تهمّني في شيء. و عندما أحسّ هذا الرجل بأن الضربة كانت مباشرة إليه و في شرفه, أحسّ بقذارة و قلة أخلاق ما كان يفعله, و ربّ ضربة كانت فيها الفائدة. شكرا لك يا غالي الرب يبارك يبارك
فعلا يالغالي كلام المرحوم عمنا كان رائع من خلال مثلة وفي أمثلة آزخينية بوش حول فعلة هذا الحقير مثلا : ألف أم تبكي ولا أمي أو تي يكون فخالتي ولا في وغيرها من الأمثال الرائعة في هذا المجال .. التصرفات الشاذة تسود مجتمعاتنا ومن المفروض الحذر بكل المجالات
تشكر ياطيب لردك الظريف ومرورك المعطر
تقديري ومحبتي
الياس زاديكه