[ابو سومر]

تشاجر رجلان في ازخ فاسرع احدهم للتفريق بينهما لكنه تأخر قليلاً فتمكن احدهما من شج راس رفيقه وتدخلت السلطة فاستدعي الشاهد الى جزيرة ابن عمر وسئل عن لغته فاجاب : العربية واحضر ترجمان لشرح الافادة وقال الشاهد :

" جاخ القالة كنتُ عالسردور ومالي هايى من بايى فلكي حسسان ال حسيتّو اريتو كوركيس وكبرو تزمزقو في بعظ . هما ماسيتو نمردّيه ودمكتو فروحي وقلتو كر وحمّ ها توقفت عراس الجرنجات – ال ميرات خوديان كن لزق علين بزيريك مطر وصاروا كما الشميطوكات تحليق ال حلقتو سقاتي قالوا خيز وراحو قدامي
قلتو قين وشلاب وصرت مشطاح . الى قمتو من كبابات وجي ورحت صوبن شتفلتن من بعظ اريتو كوركيس رفع طوبزو وقال قين وبلاق على باطكة مخ كبرو الدم سوى فزّا فز . والنيس تكّوموا علين "
كان الترجمان يحملق في وجه الشاهد يحاول ان يفهم ما يقوله لكنه عبثاً حاول واعتذر للقاضي قائلاً .
لم افهم عليه شيئاً البتة فهذه ليست بالعربية .