[georgette]

فكرة رائعة اخي سمير ورغم اختلاف اللهجة السريانية فساحاول معكم بقدرة قادر واتمنى ان نكون بذلك قمنا على المساعدة
ليبارك الرب اتعابك ويزيدك همة
السؤال مك سيميت؟ اي ماذا تفعل؟
الجواب لو ميدي اي لا شيء
او كدزّي لي شوقو اي ساذهب للسوق
السؤال من كيبوخ؟اي ما بك؟
الجواب لايبي ميدي او لو مدي اي مابي شيء او لا شيء
او چيكي كايّيو انو اي انني مريض بعض الشيء
السؤال كزانو ملخينا كبعت دوثت اعمينا؟ سنذهب للمشي هل تود اللحاق بنا؟
الجواب اي كباعنو، قاطنتو وكاثينو أي نعم اود، دقيقة وااتي
او لو لاتلي ليبو باطيلو انو أي لا قلبي لي انني متعب قليلا
اخي سمير لك ان تصلح اللفظ ان شئت فاللهجة قد تكون مختلفة بعض الشيء
دمت ببركات الرب ودامت لغة الام الجميلة لغة السريان الابية