[abdulkader othman]

- ورك : تستعمل في حالتي الامر والسؤال ومعناها اللغوي وَركَ يركُ وروكاً على الامر وّرك الشيء اي اجبه مثلا : رح العب وركْ -اين كنت ورك .

- زد : وتستعمل بدلا من كلمة ايضاً او زائداً.
مثلا : رُحْ معُه انت زد
ويلفظها اهل بعشيقة و الموصل ( زا ) واهل ماردين و آزخ ( زي ) والبدو زاد .

- كت ْ: و تستعمل لتحقيق الفعل بدلا من ( قد ) او (لقد) وتستعمل مع الفعل الماضي تحديدا.
مثلا : كت نام ، ويلفظها اهل الموصل وبعشيقة ( كن ) واهل آزخ وماردين ( كل ).

تَ او تِ : تستعمل كأداة استقبال بدلا من (سين ) و ( سوف ) واحيانا كأداة استفهام بدلا من ( هل ).

- وي : وهي اختصارا لكلمة ( هوّي ) بالعامية اي هو .وهي لفظة يستعملها المحلمية و اهل آزخ واهل ماردين ،اما اهل الموصل وبعشيقة فيلفظوها ( وا ).

و هناك بعض الخواص الاخرى لهذه اللهجة مثل قلب الميم الى نون مثل :
أين اكلتن ؟-- مع من لعبتن ؟
او كما في كلمة ( اللمّام ) فتصير (اللمّان ) وهو اسم يطلق على النمل .

وقلب الالف الى ياء في جمع المذكر:
مثل : ذئاب - كلاب - جمال فتصير ذييب - كليب - جميل

وهناك كلمات والفاظ شاذة لا يمكن ربطها بقاعدة ثابتة .