|
مَنْ يعرف ما معنى؟ مسابقة في لهجة آزخ. فؤاد زاديكه
أعزائي مسابقة جديدة لتنشيط معلوماتكم وذاكرتكم عن لهجة آزخ فمن يعرف ما معنى الكلمات التالية؟:
شيريز لوطكه (لوطكات) طمبر حشّ (دمبر حشّ) دِلقْ دَيّوز قونكه قَوف قوفكو قُرنغاظ بيتكّ مع تحياتي وتسلية في الردود. |
يمكن بعرف كم وحده وبتمنى تكون صحيحه
1_شيريز .....يمكن اللزاق؟؟؟ 2_قونكه ......يمكن عقب السيكاره؟؟؟ 3_بيتكّ........عصفور الوري؟؟ بتمنى آخد عليهن علامه مقبوله ههههه اثرو |
والله ابو نبيل بدي قاموس
ازخي والله لغة صعبة شيريز يمكن معناها تيريز هههه |
استنيت منشان غيري يكتب وأنقل منو ولكن هيهات بالظاهر هني تينقلو مني بس أفكر أغلب الأجوبة تتكون غلط ويافتاح ويارزاق هلا تابلش
شيريزلاأعرفها لوطكه (لوطكات)لوطكتو يي يعني هوي كان يريد يعمل هالشي وأجتلو الفرصة. طمبر حشّ (دمبر حشّ)تقال للسمين ذو البطن الكبيرة متل الطنبر البرميل . دِلقْل شلحت دلقا اللمسحرة وبغير شكل كالقصص الخيالية مثلا الفأرة شلحت لباس الفأرة الدلق وظهرت فتاة رائعة الحسن والجمال. دَيّوز هايي سبوية ولا داعي لشرحها و يافؤادي أيش هالكلمات الغير المهذبة؟؟؟ قونكه. قونكة سيكارة بعد الإنتهاء من شرب السيكارة يبقى العقب وهو القونكة وأحيانا كثيرة نرى البينا يدورون على القونكات وبعضهم يرميها وبعد فيها ماتبقى من السيكارة فيأخذها البينا ويدخنوها *أبداخ لوسه * قَوف معكوف قوفكوالذي بظهره طبة يمشي ويحني ظهره قُرنغاظ معقول يكون وجع في البطن بيتكّ لا أعرفها ممكن تكون عصفور متل ماقال الأخ أثرو هاي نقلت وحدة بس الإعتراف بالخطا فضيلة صح وللا لا... يافؤاد صعبتها كتييييير |
.
أعزائي مسابقة جديدة لتنشيط معلوماتكم وذاكرتكم عن لهجة آزخ فمن يعرف ما معنى الكلمات التالية؟: شيريز لوطكه (لوطكات) ، يعني كان عم يستنى شغله و صارت متل مابدو , "فلانكيس قام اللوطكات" طمبر حشّ (دمبر حشّ) الافراط في السمن ، البدانة . يعني أشقد يسوي ريجيم ما رح ينفع دِلقْ دَيّوز: مسبه ، و يقال : " دَيّوز ابن دَيّوز" قونكه : قُونِكِه تعني عقب السيكارة و جمعها قُونِكات و" قُونَك " مذكر تعني يمسح جوخ و المصدر " قُونَكِيِّه " و المؤنث " قُونَكِه " قَوف : معكوف ، شكل منحني . قوفكو : احدب . يعني لو تُرجم " احدب نوتردام " الى الازخينية لاصبح العنوان " قُوفِكْ نوتردام " و لتعذر حتى على فيكتور هيجو التعرف على مؤلفه. قُرنغاظ بيتكّ : العصفور الدوري ، و هي صفة تطلق على من يتحرك بخفة و رشاقة ، يقال :" فلانكيس يژبا ( يشبه ) بَيْتِكّ ، او فلانكيس ي?قّز كما البَيْتِكّ" مع تحياتي وتسلية في الردود. |
الأخ أثرو أشكر لك مشاركتك وأعتبر أنك أجبت عليها بصح لأن كل الكلمات التي شرحتها كانت صحيحة عفاك يا بطل!
أما عزيزتنا سيمار فشكرا لمشاركتك ومتى انتهت المسابقة ستعرفين معاني هذه الكلمات ولن يكون لك ضرر من ذلك بل معرفة وفائدة. أما سميرة فشكرا لك وكانت إجاباتك جيدة المستوى.وكلمة ديّوز نعم هي شتيمة ولكن ليس من العيار الثقيل وسنرى ماذا تعني. الأخ ملكي كل ما أجبت عنه كان تقريبا صحيحا ونحن بانتظار بقية المشاركين. |
شيريز =====الصمغ
لوطكه (لوطكات) ====== أي أنفجر الشخص وبدأ يتصرف بجنون قام على مرابعه أوسقاته طمبر حشّ (دمبر حشّ) ====== شخص سمين يأكل ولا يشبع دِلقْ ===== كما يذكر في بعض الحكايات القديمة : لبست دلقها ونزلت أي بمعنى تنكرت غيرت لباسها دَيّوز===== هي عبارة عن مسبة بمعنى عديم الشرف أو بيناموس قونكه ====== تطلق معظما على نهاية السيجارة قَوف ===== دكان أو مكان لشراء الأغراض منه قوفكو ====== شخص ظهره منحني قُرنغاظ ====تقال لشخص عنما يعلو صوته وللطفل عندما يبكي عندما يعطس شخص ما بيتكّ ===== عصفور كدي أي يسكن البيت |
شكرا لمشاركتك يا أخي الياس ولننتظر مشاركات بقية الإخوة.
|
إعلان نتيجة مسابقة الكلمات الأزخينيّة بفوز أبو فرانس بالمرتبة الأولى
أشكر للجميع مشاركاتهم الظريفة وأحب أن أعلن أن الفائز في هذه الردود أو المسابقة كان الأخ ابو فرانس ولكون إجاباته كلها صحيحة فقد اهترت أن تكون هي الرد وشكرا لكم.
شيريز =====الصمغ لوطكه (لوطكات) ====== أي أنفجر الشخص وبدأ يتصرف بجنون قام على مرابعه أوسقاته طمبر حشّ (دمبر حشّ) ====== شخص سمين يأكل ولا يشبع دِلقْ ===== كما يذكر في بعض الحكايات القديمة : لبست دلقها ونزلت أي بمعنى تنكرت غيرت لباسها دَيّوز===== هي عبارة عن مسبة بمعنى عديم الشرف أو بيناموس قونكه ====== تطلق معظما على نهاية السيجارة قَوف ===== دكان أو مكان لشراء الأغراض منه قوفكو ====== شخص ظهره منحني قُرنغاظ ====تقال لشخص عنما يعلو صوته وللطفل عندما يبكي عندما يعطس شخص ما بيتكّ ===== عصفور كدي أي يسكن البيت |
. مبروك آحونو الياس الفوز بالمسابقة . بس وين الحلوان يا ملك الزمان كيلو ، كيلوين تفاح أو رمان و لا بدنا نخليك تمشي من مامشور الى بازندان . |
| الساعة الآن 02:38 AM. |
Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by
Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke