![]() |
إشكالية النص القرآني واللسان: قراءة نقدية تاريخية في الجذور والمعاجم بقلم الباحث: فؤ
إشكالية النص القرآني واللسان: قراءة نقدية تاريخية في الجذور والمعاجم
بقلم الباحث: فؤاد زاديكي يتطلّب البحث العلمي والموضوعي في طبيعة النّصوص المؤسّسة، ولا سيّما النص القرآني، تَجرّدًا كاملًا من الإسقاطات العقدية التقليدية واليقينات الموروثة، والانطلاق بدلًا من ذلك من أدوات اللسانيات التاريخية، والنقد النصّي، والأنثروبولوجيا الثقافية. إنّ مقاربة النصّ القرآني بوصفه وثيقة تاريخية نشأت ضمن سياق جغرافي وثقافي مُحدّد في الشرق الأدنى القديم، تكشف عن إشكاليات جوهرية تتصادم مع السرديات الدوغمائية الكلاسيكية، وتحديدًا تلك المتعلّقة بمفهومي «اللسان العربي المُبِين» وطبيعة المفردات والنّشأة الدلالية. فعلى صعيد البُنية المعجمية، يُظهِر التحليل المُقارن للغات السامية أنّ النصّ القرآني لا يمثّل كيانًا لغويًّا نقيًّا مَعزولًا، بل يشكّل شبكة مُعقّدة من التداخلات اللغوية والمشترك اللاهوتي الذي يضمّ مفردات ذات جذور آرامية، سريانية، عبرية، وحبشية. هذه المفردات – مثل «الروح القدس»، و«الفرقان»، و«جهنم»، وغيرها – تُحيل بوضوح إلى البيئة التحتية لشرق المتوسط وما بين النهرين، حيث كانت الرموز والمفاهيم الدينية تتداولها حواضر المنطقة بمرونة تامّة. ومن هنا، فإنّ إسقاط المفاهيم اللاحقة أو محاولة ادّعاء الاستقلال اللغوي المُطلق يتعارض مع الواقع اللساني والتاريخي الذي يُثبت أنّ النصّ تشكّل داخل فضاء حضاري مُتفاعل ومفتوح على لغات وثقافات متعدّدة. علاوة على ذلك، فإنّ مقولة «اللسان العربي المُبين» ترتطم بإشكالية كبرى تتمثّل في غياب الوضوح والدلالة الشفّافة، بدليل التناقض والتعدّد الهائل في كتب التفسير والشروح على مدار القرون. فلو كان النصّ واضحًا وبديهيًّا بذاته، لما احتاج إلى ترسانة ضخمة من التأويلات المُتعارضة التي أنتجتها المدارس الفكريّة والمذهبيّة المختلفة لتبرير غموضه أو تعدّد احتمالاته. إنّ هذا التباين التفسيري لا يعود إلى قُصور في جهد المفسّرين فحسب، بل يكمن في طبيعة النصّ ذاته وبنيته الرمزية والاقتصاد الشّديد في تعبيراته، ممّا يجعله عرضة لتراكم التأويلات البشرية المتأثّرة بالظروف التاريخية والسياسية لعصور التدوين. وفي السياق المنهجي ذاته، يبرز الخلل العميق في فلسفة المعاجم العربية التقليدية التي لم تكن معاجم وصفية رصينة ترصد تطور اللغة بحياد وموضوعية، بل تحوّلت إلى أدوات معيارية سُلطوية أُنشِئت في المقام الأول لحراسة النصّ وضبطه. لقد جرى إخضاع اللغة وتطويعها لخدمة القرآن وجعله المعيار المُطلق الأوحد، فتمّ تقعيد النحو والصرف وتأويل الشواهد بما يُحافظ على عصمة المعيار ويُخفي أيّ عيوب بنيوية أو انحرافات لغوية محتملة. وبهذا، نشأت حلقة دائرية مُغلقة من الاستدلال، جعلت الفكر التراثي يُسقط القرآن على اللغة بدلًا من أن يُسقط اللغة التاريخية على القرآن. ختامًا، إنّ المقاربة العلمية والأكاديمية البحتة تقودنا إلى الاستنتاج بأنّ النصّ القرآني، بعيدًا عن الهالات العقدية، يمثّل وثيقة تاريخية ولغوية مركّبة، متأثّرة ببيئتها السامية المشتركة، وخاضعة لمسار طويل من التدوين والتقعيد المعياري الذي سعى عبر التاريخ إلى طمس طابعها التعدّدي والخليط، ليخرج بصورة النصّ المؤسّس المُغلَق الذي يحتاج دومًا إلى تفكيك نقدي جادّ بعيدًا عن التّبريرات اللاهوتية المُسبَقة. |
| الساعة الآن 09:17 PM. |
Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by
Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke