Forum of Fouad Zadieke - كلمات كما يلفظها أهل آزخ في لهجتهم الخاصّة ٧ بقلم فؤاد زاديكى

كلمات كما يلفظها أهل آزخ في لهجتهم الخاصّة

بقلم فؤاد زاديكى

رَخِيسْ: رخيص
أرخَسْ: أرخَص
فِالرِّخسْ: بالرّخص
رَخَّسُو: رخّص سعره. خفّض من قيمته
عَطَصْ: عطس
عَطْصَة: عَطسة
عِظرائيل: عزرائيل، ملاك الموت
قُرْعان: قرآن
مَكتَبْ: مدرسة
مَكْسَبْ: مَربح
رَصم: طلسم
رَصدْ: عليه رصم لا يمكن حلّه أو فكّه إلّا بما رُصِدَ عليه كشخص معيّن أو غير ذلك
بِسِمْ: بِاسِم كلمة سريانية
كَرخانَة: بيت الدّعارة
بَخشيشْ: بقشيش. هبة مالية
زِحِكْ: ضَحِكَ
زِنجارْ و جِنْزارْ: صدأ
زَنجَر: أصابه الصّدأ
مَحشومْ مِنِّكْ: حاشاك
حَظّورة: حزورة
حِظِر الشي: عرفه. حزره
حِظِرْ: حضر. جاء. أتى
چَكّ: شيك جمعها:چَكَّات
چِرْتِكْ: قِردِكة أو مسخرة
چٍمبِلِهْ: يد المقلاة أو الطنجرة
مِرَادْ: غاية. هدف. مرام
حِرْمِهْ: زوجة شخص ما و تعني أنّها حُرمته، مُحلّلة له و محرّمة على غيره من الرجال
سَمَاحْ: إذن. رُخصة. موافقة على بناء أو افتتاح مشروع الخ...
مُوسْ: مُوسى الحلاقة
كُوسْ: حُسُن. جَمال
أكْوَسْ: أحسن. أجمل
نَربيج أو نرپيچ: خرطوم المياه
صِنّارَة: سنّارة لصيد السمك
صِنّيرَة: سنّارة. إسوارة
عِكْش: جِلق. مشكلتي
زِحكِهْ: ضَحِكَة
عاف الشي: تركه
پيچ: لَقيط. إبن زِنَى
رَادوحَا: طويل القامة
مَگزونْ: مِنجل لحصاد الحنطة أو الشعير
خِصْوِهْ: خِصيَة و الجمع: خُصِهْ
خَرْپَشْ: خَربش. قلّب في سطح التّربة
خَرْمَشْ: أصاب جلده بجروح من أظافره (ظافيرُو). خَدَشَهُ
يُتبَع....