Forum of Fouad Zadieke

Forum of Fouad Zadieke (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/index.php)
-   المنتدى الثقافي (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/forumdisplay.php?f=9)
-   -   قصيدة: آثيو راديتو (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/showthread.php?t=23600)

ardekhlo:S.Roham 13-03-2010 01:49 AM

قصيدة: آثيو راديتو
 
آثيو راديتو
جاءت سيارة

برهطو آزلتو --- ودمعو خاييرتو
بركض ذاهبة --- والدمع جارية
حزيلا راديتو --- بأرحو أثيتو
شاهدت سيارة --- بالطريق قادمة
وكمو باخيتو --- داعيري لوبيتو
وتقول باكية --- عادوا للمنزل
حابيبيه دليبي --- طرليه لنوخريتو
أحبة قلبي --- تركوا الغربة
نافيلو مي قمثا --- وبليبا مرعلثو
سقطت من طولها --- وبقلبها رجفة
كونه أرحيمه ؟ --- قي نوشو ليتو؟
أين الأحبة ؟ --- لما لا يوجد أحد؟
مدعرلي أعلا --- من كبعت قشتو؟
أجبت عليها --- ماذا تريدين يا جدة؟
آثينو خليو --- دحوزينو قريثو
جئت فارغاً --- لأرى القرية
من هاوي أيبا ! --- وسمنولي كنثو
ماذا حصل بها! --- وأعمل لي حديقة
وشعنو لي كورو --- وسوخارنو درتو
و أسيع السطح --- وأغلق الحوش ( الباحة)
عيني هات أبري --- مدعرلا قشتو
عيني أنت أبني --- أجابت الجدة
ليتو سطار مينوخ --- أبهونو شعثو
لا يوجد غيرك --- بهذه الساعة
كفيشات نوطورو --- لبوته ومردوثو
تبقى حارساً --- للبيوت والتاريخ
أيبوخ وبخوثوخ --- كعمرو أي أمثو
بك وبأمثالك --- تبنى الأمة

10.02.2010 أبن السريان

fouadzadieke 13-03-2010 07:14 AM

آه من الزمن. آه من غدره و من تقلبات الأحداث فيه. لقد كانت قرانا و بلداتنا السريانية حية بسكانها و بأبنائها الذين كانوا يبعثون فيها الحياة و يسقون تربتها بعرقهم أيام العمل الجاد و السلم و بدمهم عندما كان يطمع بها غاز أو طامع. شعور جميل و تصوير شفاف يتعامل مع نبض القلب. يا لها من أيام. ذهب الجميع و لم يبق أحد لكي يبكي قبور آبائه و أجداده. إن هذه الصورة تتكرر هذه الأيام أيضا في بلدان كثيرة حيث لا يزال يعيش البعض من أبناء أمتنا. تودي آحونو سمير و الرب يبارك حياتك آمين.

ardekhlo:S.Roham 13-03-2010 09:44 AM

من مرارة الحياة وقسوتها ينزف قلماً ألماً ودما
أجل هذا ما آلت أليه قرانا وبلداتنا ووطنا كله
هناك من ينتظر عودتنا لكن يا حسافة من يعود ؟
شكراً لمرورك وردك الرائع الذي دائماً يغني الموضوع
بعبارات شفافة وصادقة من قلب جريح
بركة الرب معك
أخوك: أبن السريان

SamiraZadieke 13-03-2010 01:10 PM

عيني هات أبري --- مدعرلا قشتو
عيني أنت أبني --- أجابت الجدة
ليتو سطار مينوخ --- أبهونو شعثو
لا يوجد غيرك --- بهذه الساعة
كفيشات نوطورو --- لبوته ومردوثو
تبقى حارساً --- للبيوت والتاريخ
أيبوخ وبخوثوخ --- كعمرو أي أمثو
بك وبأمثالك --- تبنى الأمة

هكذا تتفتح جروحنا عندما نقرأ مثل هذه الأشعار الجميلة التي
توقذنا من جديد لنرى ونحس
ماجرى ومايجري بنا
دامت ريشتك المبدعة
أخي المحب بالمسيح سمير,,,

ardekhlo:S.Roham 20-03-2010 01:49 AM

سلام الرب معك
أختي الغالية سميرة
مرورك يعطر كلماتي وينير حروفي
بركة الرب معك
أخوك: أبن السريان


الساعة الآن 08:41 PM.

Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke