Forum of Fouad Zadieke - قصيدة:حوار ما بين حبيبين بين الوطن والمهجر

حوار ما بين حبيبين بين الوطن والمهجر
مان تريصو ؟ من الصائب؟
تاخ حابيبتو ليكولوثو ---- ليتو تعبو كيت ثنيحوثو
تعالي يا حبيبتي للغربة ---- ليس فيها تعب بل راحة
حاييه هركه مكلو وشنثو ---- إيراديتو بأرحو كليثو
حياة هنا أكل وشراب ------ والسيارة على الطريق واقفة
- دعر حابيبو لقامشلو ---- حايه خليه دلو موشغلو
عد حبيبي إلى القامشلي ----- الحياة فارغة بلا عمل
- أوبرنوشو بوعمليذه ---- كوبه طيمو لاحاييذه
الأنسان بعمله ----- ويعطي قيمة لحياته
إن داعرنو مكسويمنو ---- هركيه زوزيه كوملتمنو
إن عدت ماذا أفعل ----- أجمع هنا المال
أوبرنوشو بزوزييذه ---- طيمه كوويه بوكلييذه
الأنسان بنقوده ----- وتكون قيمته بماله
- كشمو كشوحن بوأدمييذه ---- أثرو كمبنه بنبييذه
الجسم يسحن بدمه ------ والوطن يبنى بأبنائه
أثرو مساكر منوشييذه ---- يومو دخالي موعامييذه
ضاع الوطن عن أولاده ----- بيوم فرغ من ناسه
- لهوخا أثرو لوكوبعنو ---- مكلو وشتويو لكسووعنو
لهكذا وطن لا أريد ------ أكل وشراب لا أشبع
لبيتو بحلمو لكحوزينو ---- لنقده حاثيه لكلووشنو
لبيت بالحلم لا أرى ---- وللباس جديد لم ألبس
- إيكولوثو مشحلفلالوخ ---- رنيه حرينه مولفلالوخ
الغربة لقد غيرتك ------ وأفكار جديدة علمتك
- موأثرييذوخ مرحقلالوخ ---- لرحيمييذوخ مطعيلالوخ
من وطنك أبعدتك-----ولأحبتك أنستك
إيماخ كبعوبيتو فريسو ---- بابخ كوبع حاكو رابو
أمك تريد بيت مفروش ----- وأبوك يريد حفل كبير
بوأثرييذي لوكقودرنو ---- إيلو هركه كيبي سمنو
بوطني لا أستطيع ---- لكن هنا أستطيع
- لو شمعته رحيمو دليبي ---- كدطريونو ميمي وبابي
لا تسمع لهم حبيب قلبي ---- سأترك من أمي وأبي
- توخ حابيبو مهزمينا ---- بقينو زعورو إدحويينا
تعال حبيب لنهرب ---- وبعش صغير نحيا
حابيبتييذي أثويونو ---- بيكولوثو لو كفويشنو
حبيبتي أنا عائد ------- بالغربة لن أبقى
بيحوبيذخ كدحويينو ---- حاييه هركيه لوكوبعنو
بحبك سأحيا ------- حياة هنا لا أبغى
توخو رحيمه مهزمينا ---- بوتيه زعوريه معمرينا

الأثنين معاً: تعالوا أحبة لنهرب ------ بيوت صغيرة نبني
وبيحوبيذن كدحويينا ---- لعولم زوكيه كدفيشينا
وبحبنا نحيا ----- للأبد زوجين نبقى
أبن السريان :سمير روهم