|
تعالوا نتعلم لغتنا السريانية الحبيبة ( العامية)الدرس الأول
أحبتي الغوالي لغتنا لم أسمع أطيب منها وتحت رغبة أخوتي لتعلم السريانية العامية سأباشر هذا العام بنشر سلسلة يومية لتعلم اللغة العامية وأرجو من من يعرفها يساعدني في كتابة الكلمات والجمل أبدأ بالسلام شلومو أعليخو السلام عليكم الجواب بشينو وبشلومو بأمن وسلام بريخ صفرو صباح مبارك(صباح الخير) الجواب بريخ طوبو مبارك وجيد بريخ رمشة مساء مبارك الجواب بريخ طوبو أو بريخ وبريخ مبارك ومبارك بريخ طهرو يوم مبارك ( في الظهيرة) الجواب بريخ طوبو أيدربوهات ؟ كيف حالك الجواب طوو أو مودينا لمريو جيد أو نشكر الله وهات أيدربوهات؟ وأنت كيف حالك الجواب أونو ساكي شافير تودي أنا كثير ممتاز شكراً بركة الرب معكم أخوكم: سمير روهم |
تشكر أخي المبارك و الغيور سمير على هذه اللفتة الجميلة فهو عمل ستكون له فوائد كثيرة. أحب ما علينا أن نتعلم لغتنا الأم. و خاصة اللغة السريانية العامية الشائعة في طور عبدين و غيرها (الطورانيّة) أو السريانية العامية و الطورانية بالطبع جاءت من خلال نسبتها لطور عبدين الذي كان آهلا بالسكان السريان منذ آلاف السنين. نتمنى أن تستمر أخي سمير في هذه الخطوة المباركة و دمت بكل محبة و سلام. |
سلام المسيح معك
أخي الحبيب فؤاد أنشاء الله سنستمر في هذه المسيرة لخدمة أبناء شعبنا والأبواب مفتوحة لكل من يجد في نفسه المعرفة بهذه اللغة أن يشارك بالأضافة وسيكون كل يوم تقريباً درس جديد شكراً لمرورك وتشجيعك بركة الرب معك أخوك: سمير روهم |
فكرة رائعة اخي سمير ورغم اختلاف اللهجة السريانية فساحاول معكم بقدرة قادر واتمنى ان نكون بذلك قمنا على المساعدة ليبارك الرب اتعابك ويزيدك همة السؤال مك سيميت؟ اي ماذا تفعل؟ الجواب لو ميدي اي لا شيء او كدزّي لي شوقو اي ساذهب للسوق السؤال من كيبوخ؟اي ما بك؟ الجواب لايبي ميدي او لو مدي اي مابي شيء او لا شيء او چيكي كايّيو انو اي انني مريض بعض الشيء السؤال كزانو ملخينا كبعت دوثت اعمينا؟ سنذهب للمشي هل تود اللحاق بنا؟ الجواب اي كباعنو، قاطنتو وكاثينو أي نعم اود، دقيقة وااتي او لو لاتلي ليبو باطيلو انو أي لا قلبي لي انني متعب قليلا اخي سمير لك ان تصلح اللفظ ان شئت فاللهجة قد تكون مختلفة بعض الشيء دمت ببركات الرب ودامت لغة الام الجميلة لغة السريان الابية |
سلام المسيح معك
أختي جورجيت الغالية مشكورة على هذه المساهمة الرائعة لكني لا أستطيع التعديل فيها لذا شأكتب الكلام الصحيح وأنت بدورك صححي ذلك كدزّي لوشوقو كدزي لي شوقو دقاية وكاثينو قاطنتو وكاثينو بركة الرب معك أخوك: سمير روهم |
تم التعديل يا عزيزي سلمت يمناك باركك الرب |
ساكي شافير ملفونو ميقرو سمير آلوهو توريلوخ وفويشلخ بريشينا صاغ يسلموووو يارب أخ سمير وفكرة جميلة الرب يقويك... |
سلام المسيح معك
اختي الغالية سميرة ألوهوطوريلاخ وفيشات بريشينا وتودي لوشفوعيذاخ ولوممليذاخ شكراً لمرورك وكلامك الرائع بركةالرب معك أخوك:سميرروهمِ |
| الساعة الآن 04:55 AM. |
Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by
Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke