|
شعر كردي
لي كري لي كري ...تيرا تا وكا خنجري مكو تا نجا بيندري ...وي ما ببنا مخفري بالعربي يا حمار يا حمار دنبك متل الخنجر قلت لك لا تروح البيدر راح يا خدونا عالمخفر .......................................... حيفا ميري هازخي رازي ناف جهادا بر كار بكي جول و وجيادا خاج وصليب سكرا تا .. اذ قربانا بشنا تا جيهان خوشا هيفيا تا ...علم وكاغت بديستي تا رخت وفيشك لنوقا تا ...شور وتفنك لملي تا اذ عاشقي بشناتا ....اذ قربانا رحي تا بالعربي حيف رجال الازخيني ينام بالفرشي خلي يعمل بالبر والجبال صليب برقبتو انا قربان بشنتو الدنيا حلوة مستنيك علم واوراق بايديك رخت وفيشك على خصرو .. وسيف وتفنكي عاكتفو انا اعشق طلتو..انا قلربان روحو |
اقتباس:
|
[quote=fouadzadieke]
جميل جدا يا أخي يوسف منك هذا التنويع و قد أحسنت في ترجمتك للنص بالعربي و الشعر الكردي أيضا فيه وجدانيات كثيرة و هو شفاف و يلامس قسما من حياتنا الكُرْمانجّية (الكردية) التي عاش وسطها الآباء و الأجداد مجاورين للكرد و متعايشين معهم و نستثني منهم بعض الشذوذ الذي ظهر من بعضهم أثناء تكالبهم على قتل المسيحيين في تركيا و الشعب الكردي عموما ليس مسئولا عن هذه الجرائم بل بعض منهم و هم أصحاب نفوس مريضة و نحن لا نريد منهم سوى أن يعترفوا بما ارتكبوه من جرائم بحق شعوبنا المسالمة و الآمنة. سلمت يداك يا طيّب. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <وانا معك يوجد العديد منهم وقسم انا على علاقة بهم وقد اختلطت بهم اكثر من اي واحد بحكم عملي في سوريا عملت في التعليم وكان منزلنا في السابق في الحي اصبح كرديا كان في السابق كله من المسيحيين اذكر بيت صبري يوسف ..وبيت يوسف شلو وبيت كبرو كطاش وبيت بشكي وبيت جوكي وبيت يوسف ملكو.وبيت القس افرام وبيت قس متى حاليا هو بالسويد كان شارع الكنيسة القديمة كله مسيحيا بالكامل ونوجد طبقة مثقفة جدا وعلى مستوى هام ..لكن طبيعتهم قاسية بسرعة وعند اي غضب غريزيا يلجاؤون للعنف .... |
[quote=fouadzadieke]
جميل جدا يا أخي يوسف منك هذا التنويع و قد أحسنت في ترجمتك للنص بالعربي و الشعر الكردي أيضا فيه وجدانيات كثيرة و هو شفاف و يلامس قسما من حياتنا الكُرْمانجّية (الكردية) التي عاش وسطها الآباء و الأجداد مجاورين للكرد و متعايشين معهم و نستثني منهم بعض الشذوذ الذي ظهر من بعضهم أثناء تكالبهم على قتل المسيحيين في تركيا و الشعب الكردي عموما ليس مسئولا عن هذه الجرائم بل بعض منهم و هم أصحاب نفوس مريضة و نحن لا نريد منهم سوى أن يعترفوا بما ارتكبوه من جرائم بحق شعوبنا المسالمة و الآمنة. سلمت يداك يا طيّب. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <وانا معك يوجد العديد منهم وقسم انا على علاقة بهم وقد اختلطت بهم اكثر من اي واحد بحكم عملي في سوريا عملت في التعليم وكان منزلنا في السابق في الحي اصبح كرديا كان في السابق كله من المسيحيين اذكر بيت صبري يوسف ..وبيت يوسف شلو وبيت كبرو كطاش وبيت بشكي وبيت جوكي وبيت يوسف ملكو.وبيت القس افرام وبيت قس متى حاليا هو بالسويد كان شارع الكنيسة القديمة كله مسيحيا بالكامل ونوجد طبقة مثقفة جدا وعلى مستوى هام ..لكن طبيعتهم قاسية بسرعة وعند اي غضب غريزيا يلجاؤون للعنف .... |
| الساعة الآن 11:59 PM. |
Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by
Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke