Forum of Fouad Zadieke - كلمات يحفظها أهل آزخ بلهجتهم الخاصّة بقلم: فؤاد زاديكى ٣ حِنْدِلْكِهْ: حَنجَلَة ال

كلمات يحفظها أهل آزخ بلهجتهم الخاصّة

بقلم: فؤاد زاديكى

حِنْدِلْكِهْ: حَنجَلَة القفز أو الرّقص على رجل واحدة

نَوقَة: خاصِرَة

صِطْحَة: جبهة. جبين. واجهة الرأس من المقدمة. مقدّمة الرأس من الوجهة الأماميّة

جِيْنِكِهْ: الصُّدغ. أحد طرفي أعلى الرأس من جهة اليمين أو اليسار. جانب الوجه من العين إِلى الأذن

قاژِكِهْ: عِلكة

مَزْقَة: بَصْقَة

مِزَّاق: بُصَاق

مِزِقْ: بَصَقَ

توز: غبار. غَبرَة

قَامْچِكِهْ: رقبة

فَاد: قلب. فؤاد و حين نقول: ما لي فاد بمعنى ليست لدي رغبة.

قَصَبِهْ: رِئة

بِيبِي: بُؤبُؤ العين

بَيَاظْ: بَيَاض

أبْيَظْ: أبيض

أخْظَرْ: أخضَر

إخْظَرّْ: ظهر نموّ النبات. نَبتَ الزرع. اخضرّ

إسْوِدْ: أسوَد

إجَا: جاء. أتى. عاد

أشْقَدْ: كم للعدد. استفهامية

بَشْقَدْ؟: بِكَم؟ استفهاميّة

بِعْرَايِهْ: واحدة من روث الماعز

بَعَارِي: بَعر الماعز (جمع بعرايه)

حَصْرَة: حَسرَة

چِرْكْ: فاسد. خِربان. عاطل و أيضًا چِروكْ

قارِيشْ: قشاط

قَونَصِهْ: قانِصة للطيور و هي تعادل المعدة من الإنسان

گازوكِهْ: مصباح يعمل على الزيت

لَمْپَة: لَمبَة

لِمَّانِهْ: واحدة النّمل و الجمع: لِمَّانْ

نِارْگِز: (الف الإمالة) نرجس و المفرد: نارْگِزِهْ

مَخِير: أنف و هي كلمة سريانية (محِيرُو)

مْغاظْ: مَغص. وجع بطن

شَحْفِهْ: شعر رأس الفتاة و المرأة و الجمع: شْحيفْ و شَحفَآت

شِعَّاد: شحّاذ

جَرْضونْ: جرذ. جمعها: جَراضين (الف الإمالة) أي هي تلفظ بين الألف و الياء

طِبِّهْ: طابة. كرة

چَپْ: يسار و للشخص الاعسر الذي يستخدم يده اليسرى بدل اليمنى نقول: چَپِّكِي أي يساوي و العكس يَمِّكِي

يَمّ: يَمين

پِلِنْگ: نَمر. حيوان مفترس

شَافْ: رأى. أبصر. وجد. عثر على

أرَى: رأى. شاهد بالعين

قُوّاق: صانع الجرار من مادّة الفَخّار و هي كلمة سريانية

قوزَايِهْ: إبرة لسع النّحلة أو الدبّور

نَحْتورْ: ناطور. حارس.

بَكْچِي: حارس ليلي

هِرْچْ: ضَبِع و الأنثى هِرْچِهْ

گُوزِكِهْ: عقب القدم

شِشِهْ: حِنْطِيّهْ. نوع من حبوب القمح يُعامل بطريقة خاصة ليصبح جاهزًا للطبخ و طبخة الشّيشِهْ تُطبخ عادة مع الحمّص

يُتبَع....