|
my heart will go on
شعر مترجم من فيلم التيتانك / my heart will go on قلبي سيستمر بالنبض كل يوم في أحلامي أراك وأحس بك و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر بعيدا خلف المسافات و التباعد الذي بيننا لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر قريبا أو بعيداً و أينما كنت أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان مرة أخرى ها أنت تفتح الباب و ها أنت هنا في قلبي و قلبي سيستمر و يستمر الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة و يستمر من أجل باقي الحياة دون أن يفارقنا حتى نموت الحب كان عندما أحببتك لحظة الحقيقة عندما ضممتك لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد قريبا أو بعيداً و أينما كنت أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان مرة أخرى ها أنت تفتح الباب و ها أنت هنا في قلبي و قلبي سيستمر و يستمر محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
1 مرفق
سلامة قلبك ....... تمسكي كويس .....
|
ههههه كل هالنعومه وسويتني مونستر؟ ههه امسك اواتمسكن؟ هههه محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
وحدة بوحدة ..... خشنا ...
|
1 مرفق
ههههه محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
1 مرفق
طيب لا تزعلي .... هاي الأصلية
|
إذا زهرة دوار الشمس راح تراه في أحلامها . معناها نيالو ونيال أم ياللي خلفتو!! كلمات شاعرية جميلة ،، وإحساس مرهف تتدفق منه همسات كلها رومانسيا لتستقر في قلب الحبيب . تشكري يازهرة قصيدة رائعة !! تقديري ومحبتي طوالستان |
كم هو كبيرٌ قلبك يا قريبتي الحبيبة صباح وكم هي جميلة مشاعرك ووأحاسيسك وأنت تتحدثين عن الحب والقلب والخفقة الأولى والحنان والضمة الأولى كل هذا يفتح لنا آفاق جميلة من عالم الحب المتجسد في تعليقك وتعليق أستاذنا الجليل فادي صاحب النباهة والذكاء. شكرا لكما!
|
قريبي طوالستان إذا زهرة دوار الشمس راح تراه في أحلامها . معناها نيالو ونيال أم ياللي خلفتو!! كلمات شاعرية جميلة ،، وإحساس مرهف تتدفق منه همسات كلها رومانسيا لتستقر في قلب الحبيب . ههههه نيالو او انخرب بيتو ؟ المشكله ياغالي طوالستان ماعم تستقرفي قلبو عم تستقرفي معدتو وانا مابعرف اساوي غيرهامبرغر ومحروق ههههه اشكرك على هذا الاطراء النابع من قلبك الحنون قريبي فؤاد وكم هو جميل كلامك ياقريبي ومرورك اشكرك وانا نقطه في بحر احاسيسك محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
. Dear Sabah Thanks It's a Great One! . . . My Heart Will Go On Every night in my dreams I see you. I feel you. That is how I know you go on. Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on. Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go till we're gone Love was when I loved you One true time I hold to In my life we'll always go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on There is some love that will not go away You're here, there's nothing I fear, And I know that my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on . |
My Heart Will Go On Every night in my dreams I see you. I feel you. That is how I know you go on. Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on. Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go till we're gone Love was when I loved you One true time I hold to In my life we'll always go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on There is some love that will not go away You're here, there's nothing I fear, And I know that my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on ما أجمله من كلام لكني ترجمته للعربي لمحبتي لهذه الاغنيه اشكرك عل نقلها ايضا واشكر مرورك الجميل محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
بارك الله فيك يا قريبتي لقد ترجمتها إلى العربي ترجمة حرفيّة هههههههه شو هالترجمة من جامعة أوكسفورد!!! |
هههههه قريبي نقحلي ياها لو تكرمت فأنا لم امارس اللغه العربيه سنوات طويه او ؟ اكتب شي مشابه ههه محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
لا يا قريبتي الحبيبة صباح صدقيني أنا ما كان قصدي إلا زيادة الفرح والمرح وعرفتُ أنك شئت مزحة فيما عنيت بالترجمة وفهمت قصدك تماماً فأرجو الاعتذار متى شعرت ببعض الحرج أو الامتعاض. أعتذر أعتذر يا أحلى وأغلى قريبة!! |
قريبة بالزور نفهم العربي بقى إنكليزي ياويلي لغتي كانت فرنسي وصدقي مابق ربعا فبالي بعد ماتعلمنا
الألماني بس يعطيك العافية مع اني أحب هالغنوية كتير!!!ثانك يو..يو آردو بست.ساعدني نبيل..هاها.. |
لاتعتذر ارجوك ياقريبي انا مش زعلانه منك ومابقدر ازعل منك ابدا ،، هههه بس جامعتي كانت بنت عم جامعة اكسفورد ههه هههه قريبتي سموره معك حق لاني عندما تعلمت الهولندي كمان نسيت كتير كلمات انجليزيه مشان هيك قريبي فكرني متخرجه من جامعة اكسفورد هههه اشكر مروركم واضافتكم ياقريبي وقريبتي الغاليين على قلبي محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
1 مرفق
تقبليها يازهرة !! لم أرى أجمل من هذه الصورة !! أعذريني تقديري ومحبتي طوالستان |
1 مرفق
هههه يامشحره ومعتره ياصباح اخيرا اجى فارس الاحلام الاسمر على الحصان الابيض وانا بعدني بالدلق هههه قريبي طوالستان اشكرك اشكرك من كل قلبي على هذاالمونتاج الجميل والرومانسيه الاجمل يابو قلب ابيض اعذرك ؟ فهي صوره تتناسب مع الكلمات وفيها ذوق وحس لااروع محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
اي شو هاد أتاريكي فعلاً بتترجمي بشكل ممتاز لاً وترجمه شاعريه كمان لذلك سمعي هالاعلان اعلان يلزمنا مترجمه .....لغه انكليزي تُجيد اللغه الهولانديه والعربيه وكذلك اجادة اللهجه الأزخينيه على من تتوفر عندها المواصفات المدونه أعلاه ...مراجعة منتدى ...زاديكه وتقديم الثبوتيات اللازمه وشكراً هههههه هاها ها مع تحيات اثرو |
ما عاش اللي يزعلكي يا قريبتي حتى لو كنتو أنا هههههه صافي لبن يا غالي؟ |
هههه اخ اثرو تكرم هلا راح ابعتلك ال cv بس ماحكيت العمر ؟؟؟ لاني under age هههه يعني تحت ال 16 ههه محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
هههه اخ اثرو تكرم هلا راح ابعتلك ال cv بس ماحكيت العمر ؟؟؟
لاني under age هههه يعني تحت ال 16 ههه على أن لا يقل العمر عن الثامنه عشر أي أن لا تكون تحت السن القانونيه على أن لا تتعدى ال 39وأن تكون نحيفه ههههه ولبقه بمعاملتها ..........وأن لا يكون دمها خفيف كتير منشان ما يطير بالهوى هههههه وأهم شي نمرة الاجر على أن لا تتعدى 45 هاهاها تقديم الطلبات حتى غاية 7_9 _006 لا تدعوا الفرصه تفوتكم الاداره ههههههه |
صافي يالبن ياقريبي الغالي فؤاد فأنا لم ولم استطع ان ازعل منكم / سلامة قلبك وروحك محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
على أن لا يقل العمر عن الثامنه عشر أي أنلا تكون تحت السن القانونيه على أن لا تتعدى ال 39وأن تكون نحيفه ههههه
ولبقه بمعاملتها ..........وأن لا يكون دمها خفيف كتير منشان ما يطير بالهوى هههههه وأهم شي نمرة الاجر على أن لا تتعدى 45 هاهاها تقديم الطلبات حتى غاية 7_9 _006 لا تدعوا الفرصه تفوتكم الاداره هههه معناها راح غني ماليش امل ياحبيبي فيك غير ان شوتك بعني ههه محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
غير ان شوتك بعني ههه ممكن تترجمي هالعباره الظاهر مكتوبه بالحرف العربي بس الظاهر الجمله انكليزي يا اما هولاندي والله أعلم ههه الترجمه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ تحياتي |
غير ان شوتك بعني ههه ممكن تترجمي هالعباره الظاهر مكتوبه بالحرف العربي بس الظاهر الجمله انكليزي يا اما هولاندي والله أعلم ههه اذا ماتبقدر تشوف واحد شوتو ههه وكلمة شوتو/ من شات يشوت فهو مشتوت هههه قريبي الحقني بالترجمه محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
من على المنصة رمت تلك القلادة
وما رمته من قلبها فوهة البحر ابتلعته ووضعت في القلب حزناً كالعادة رن الحب بقلبها اعنف رنين ومات هو في البحر من سنين جاك كم اشتاقت اليك روز وها هي تلحقك بعد فراق من سنين كم هي قصة مأساوية ايتها التيتنك لماذا فرقتي بين الاحبة وبقيت في قاع البحر وحيدة اشكرك يا صباح وكم اذكر ذوك المسافرين طواهم البحر وولى يسير بارواحهم دمتي |
اشكرك ياسيمار على مرورك واضافتك ههههه سمعت بأنك تخافين السفر ماخفتي تغرقي بالمحيط؟ / بعيد الشر رحم الله جاك لو ضل عايش ماكان ضل هيك الحب ههه / فمنيح مات اشكرك عزيزتي سيمار الغاليه محبتي ____________________ مــالــي أرى الــشــمــع يــبــكــي فــي مــواقـــده مـن صــحــبــة الــنــارأم مــن فـــرقـــة الــعــــســـــل |
| الساعة الآن 12:49 PM. |
Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by
Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke