Forum of Fouad Zadieke - حكم الزمان في أمثال السُريان

صفحة 2 من 2

Forum of Fouad Zadieke (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/index.php)

- من تاريخ السريان (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/forumdisplay.php?f=189)

- - حكم الزمان في أمثال السُريان (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/showthread.php?t=12445)

SamiraZadieke

23-07-2007 12:53 PM

سْكعثـــــــا كَصّّـــــــوو مْسمرا

يستخدم هذا المثل عند التعبير عن البرودة الشديدة
الترجمة اللفظية : برودة بتقص المسمار
سكعثا = برودة

كصوو = بتقص / بتكسر

مسمرا = المسمار

الترجمة الحقيقة : للتعبير عن وجود برودة شديدة

مع التحية .
منقول من سرياني

الساعة الآن 01:04 AM.

صفحة 2 من 2

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة