مقتطفات من كرّاس أغان آزخيّة بفلم فؤاد زاديكه

[fouadzadieke]

مقتطفات من كرّاس أغان آزخيّة بقلم فؤاد زاديكه (http://hanna.alfahosting.org/vBulletin/showthread.php?t=1685)

القسم الثاني


إليكم أحبائي القسم الثاني من إحدى أشهر وأهمّ وأطول الأغاني الأزخينيّة التي كانت النسوة ترددها وهن يتفاخرن بجمالهن وينشدن هذه الأغنية وغيرها بروح الحماس الملتهب يلهين ويلعبن مع الجيل من الفتيات اللائي من أعمارهن وتقول لي والدتي (حانة قرياقس) أن هذه الأغنية كان يمكن أن تقال يوماً كاملا وقد كانت تنظم أبياتها على السليقة والبساطة من خلال اللهو واللعب والتسلية وسأخصص هذا القسم فقط من أجل نشر هذه الأهزوجة الأزخينيّة الجميلة والتي كانت حكراً على الفتيات دون سواهن:


هاللي وماللي



هاللي وماللي هاك مِنو عللّزباله

هاللي وماللي هَوروا شَخْتو الدلاله

هاللي وماللي تتنقّشلو الدّسماله.

هاللي و ماللي هاك منو بين الوروزْ

هاللي و ماللي مِنِهْ تنسوي عروسْ




هاللي وماللي إبن الباشا أراني

هاللي وماللي حلّ كيستو اشتراني.


هاللي وماللي اشترانب بألف وميّه

هاللي وماللي زرعني فالبريّه

هاللي وماللي طلعتو شاق وميّه.


هاللي وماللي حطني فجنبو شاشو

هاللي وماللي خرّتْ على قُماشو.


هاللي وماللي قُماشو بينا بينا

هاللي وماللي فحوشو كشتبينا.


هاللي وماللي دياده قومي قومي

هاللي وماللي تِتعرفي علومي.


هاللي وماللي إبن الباشا أريدو

هاللي وماللي فعيشتو سَعيدو

هاللي وماللي قومي امسكي فإيدو

هاللي وماللي أري زواجي عيدو.


هاللي وماللي مِنْ كوسي مِنْ جمالي

هاللي وماللي إبن الباشا بقالي.


هاللي وماللي تنعزم الظيعيّه

هاللي وماللي عشرين وعشرة وميّه.


هاللي وماللي أيني هاك المحروقة

هاللي وماللي جيرانتي المجروقة.


هاللي وماللي أريتوا زعلانه

هاللي وماللي ما كنْ رادت تِراني.


هاللي وماللي فأوغري ودّيتو

هاللي وماللي كشّي مليح سويتو

هاللي وماللي عين العدو بطّيتو.


وقد أضفت إليها البعض من شعري الخاص لتناسب القصة حيث ضاع من النصّ الأصلي ما يفوق هذه الكمية بعشرات المرّات.

هوروا: نادوا اصرخوا على.

شختو: لأخته. منشان إختو.

الدّسماله: المرحمة أو المنديل.

شاق: ساق للنبات.

خطميّة: نوع من الحشائش البريّة.