fouadzadieke
07-06-2007, 08:34 PM
الزغاريد الحلبية في المناسبات والأفراح السعيدة
حلب
الجماهير
تراث و فن
الخميس 7-6-2007
صدر في بداية القرن العشرين سلسلة من الكتيبات عن مطرانية السريان الكاثوليك لصاحبها المرحوم القس جرجس شلحت تناولت بعضها أمثال حلب وهنهونات حلب وقد فقدت هذه الكتيبات لعدم طباعتها مرة ثانية
وقد حصلنا على هذه الكتيبات من الآنسة سعاد بشاره وننشر على حلقات ماتضمنه كتيب هناهين حلب لما امتازت به من جمالية العبارة وسلاستها التي تدل على حضارة المجتمع الحلبي وغناء تراثه اللغوي .
وقد استهل الكتيب بمقدمة جاء فيها :
إذا كانت مجموعة امثال شعب تحوي حكمة ذاك الشعب وفلسفته لانها زبدة اختباراته وعصارة ادمغته فلا شك في أن افراح ذاك الشعب وأناشيده الخاصة به لهي التي تصدح به ألسنته والقيثارة التي يدق عليها قلبه بما يجيش فيه من حياة وشعر وحنان .
ولا ريب في أن هنهونات حلب التي نقلها إلينا حية صافية فهي مع امثال حلب أصدق تاريخ للشعب الحلبي النبيل وخير مرآة تنعكس عليها الحياة الساحرة الزاخرة التي يحياها في الصميم.
في الزيارات
ايها طلعت عالانصاري
ايها وشقيت ايزاري ( الثوب)
ايها وحلفت مابنزل
حتى اجيب زواري
ايها حلب عروسة البلدان
ايها واشتقتوا لها من زمان
ايها مية السلامة ياضيوف
ايها ويامقلد بالسيوف
ايها لو عرفنا كن دكتجوا لعندنا
كنا دبحنا لكن راس غنم وخروف
ايها اهلا وسهلا فيكن ياضيوف
ايها ولو كنتوا ألوف بالوف
ايها لو عرفنا فيكن(فلان وفلانة)
كنا دبحنا لكم ألف غنمة وخاروف
ايها مية السلامة ياضيوف اعزاز
ايها انتوا العزايز وانتوا الجايين من بلاد اعزاز
ايها احلى من المن ومن السلوى
واحلى من الدهب اذا كان صاحبه معتاز
ايها اهلا وسهلا فيكن ياضيوف عزاز
ايها انتوا عزاز وجايين من بلاد اعزاز
ايها كل الطيور بترحب فيكن حتى طيور الباز
انتوا اغلى من الدهب لو كان صاحبه معتاز
ايها اجو الحبايب اجو الزوار
ايها الحوش ضحكت وتزين باب الدار
ايها اندبحت الدبائح ودمها سال
زلغطولن معنا يا كل الحضار (الحاضرين)
ايها اهلا وسهلا ومية السلامة فيكن
ايها والف اهلا بالطريق اللي جايبكن
ايها وان كانت القدس هي الجايين منها
لانخ وابوس الارض قدامكن
ايها مية السلامة يازوارنا وأهلا وسهلا فيكن
ايها جيتوا من بلاد مقدسة والقداسة فيكن
ايها وجاهكن منورة وتنورت الارض فيكن
زيارة مقبولة وقلوبنا فرحت فيكن
ايها مية السلام حيا الله في ملآ كن
ايها سنة مباركة لما عرفنا كن
ايها لاتحسبوا طالت الغيبة نسينا كن
ايها لاتحسبوا طالت الغيبة نسيناكن
كل ما هب الهوا اعرفوا السلام جاكن
ايها كلو كلو صحتين وصحة
ايها وكلو اربع عوافي مع الصحة
ايها وبدعيلكم باربع جوالات سمسم
كلو وعلى كل حبة صحة
ايها منحبكن على قد مافي السجر اورق
ايها فرحنا بزيارتكن على قد ما كان القلب مشتاق
ايها ولو كان البحر حبر والشجر اوراق
كنا شرحنا لكن كل ماعندنا من الأشواق
ايها ياصاحب الدار نحن اليوم بحيك
ايها ياسجرة البان ويامكوس هوى فيك
ايها بطلب من رب السما يخليك لبيك
ويعطيك العمر الطويل الك ولخيك
ايها ياخواجا( فلان) نحن اليوم في حيك
ايها ياسجر العالية ويامحلا القعدة في فيك
ايها بطلب من خالق الكون يخلي عيون بيك
ويزيدك بالعمر والسعادة الك ولخيك
ايها ياخواج( فلان)ضم خواتمك بايدك
ايها الكرم كرمك واللولو عناقيدك
ايها بطلب من رب السما يعطيك ويزيدك
وانت الأمير وكل الناس تحت ايدك
ايها ياست( فلانة)ويافاولة خضرا
ايها وقموعك من دهب وشروشك من فضة
ايها سبحان من زين البستان بالخضرة
الشرق والغرب بيدعولك من على بكره
ايها ابو ( فلان) تمن ترطال عجناته
ايها مشهور في البلد بطيبة اكلاته
ايها بنزل عالجديدة (او عالسوق) والحملين وراه
يا محلى ماتجلب دياته
ايها جينا لعنكن وجينا نطلب الراحة
ايها وطلعتوا اجاويد وشلتونا عالراحة
ايها ايمت بعود الزمان ونصمدلكن القاعة
ونرفع رايات البيض برماحة
ايها طبخت مهلبية
ايها وسكبتها بالصينية
ايها ماكويس الغدا
الا بجمع الاهلية
ايها صوت مطر وصوت رعيد
ايها وصوت القدس جايه من بعيد
ايها صدقاتنا ديجو لعندنا
وعدوا والعدو صار بعيد ايها قعدوا بالسهرات
ايها وشاروا الشورات
ايها وقالوا مابدن يجوا من الشام »أو غيرها«
اجو وطقوا المرارات
ايها اشوهاد واشو فنه
ايها يوم البيجو من الشام
منعمل شي احسن منه
حلب
الجماهير
تراث و فن
الخميس 7-6-2007
صدر في بداية القرن العشرين سلسلة من الكتيبات عن مطرانية السريان الكاثوليك لصاحبها المرحوم القس جرجس شلحت تناولت بعضها أمثال حلب وهنهونات حلب وقد فقدت هذه الكتيبات لعدم طباعتها مرة ثانية
وقد حصلنا على هذه الكتيبات من الآنسة سعاد بشاره وننشر على حلقات ماتضمنه كتيب هناهين حلب لما امتازت به من جمالية العبارة وسلاستها التي تدل على حضارة المجتمع الحلبي وغناء تراثه اللغوي .
وقد استهل الكتيب بمقدمة جاء فيها :
إذا كانت مجموعة امثال شعب تحوي حكمة ذاك الشعب وفلسفته لانها زبدة اختباراته وعصارة ادمغته فلا شك في أن افراح ذاك الشعب وأناشيده الخاصة به لهي التي تصدح به ألسنته والقيثارة التي يدق عليها قلبه بما يجيش فيه من حياة وشعر وحنان .
ولا ريب في أن هنهونات حلب التي نقلها إلينا حية صافية فهي مع امثال حلب أصدق تاريخ للشعب الحلبي النبيل وخير مرآة تنعكس عليها الحياة الساحرة الزاخرة التي يحياها في الصميم.
في الزيارات
ايها طلعت عالانصاري
ايها وشقيت ايزاري ( الثوب)
ايها وحلفت مابنزل
حتى اجيب زواري
ايها حلب عروسة البلدان
ايها واشتقتوا لها من زمان
ايها مية السلامة ياضيوف
ايها ويامقلد بالسيوف
ايها لو عرفنا كن دكتجوا لعندنا
كنا دبحنا لكن راس غنم وخروف
ايها اهلا وسهلا فيكن ياضيوف
ايها ولو كنتوا ألوف بالوف
ايها لو عرفنا فيكن(فلان وفلانة)
كنا دبحنا لكم ألف غنمة وخاروف
ايها مية السلامة ياضيوف اعزاز
ايها انتوا العزايز وانتوا الجايين من بلاد اعزاز
ايها احلى من المن ومن السلوى
واحلى من الدهب اذا كان صاحبه معتاز
ايها اهلا وسهلا فيكن ياضيوف عزاز
ايها انتوا عزاز وجايين من بلاد اعزاز
ايها كل الطيور بترحب فيكن حتى طيور الباز
انتوا اغلى من الدهب لو كان صاحبه معتاز
ايها اجو الحبايب اجو الزوار
ايها الحوش ضحكت وتزين باب الدار
ايها اندبحت الدبائح ودمها سال
زلغطولن معنا يا كل الحضار (الحاضرين)
ايها اهلا وسهلا ومية السلامة فيكن
ايها والف اهلا بالطريق اللي جايبكن
ايها وان كانت القدس هي الجايين منها
لانخ وابوس الارض قدامكن
ايها مية السلامة يازوارنا وأهلا وسهلا فيكن
ايها جيتوا من بلاد مقدسة والقداسة فيكن
ايها وجاهكن منورة وتنورت الارض فيكن
زيارة مقبولة وقلوبنا فرحت فيكن
ايها مية السلام حيا الله في ملآ كن
ايها سنة مباركة لما عرفنا كن
ايها لاتحسبوا طالت الغيبة نسينا كن
ايها لاتحسبوا طالت الغيبة نسيناكن
كل ما هب الهوا اعرفوا السلام جاكن
ايها كلو كلو صحتين وصحة
ايها وكلو اربع عوافي مع الصحة
ايها وبدعيلكم باربع جوالات سمسم
كلو وعلى كل حبة صحة
ايها منحبكن على قد مافي السجر اورق
ايها فرحنا بزيارتكن على قد ما كان القلب مشتاق
ايها ولو كان البحر حبر والشجر اوراق
كنا شرحنا لكن كل ماعندنا من الأشواق
ايها ياصاحب الدار نحن اليوم بحيك
ايها ياسجرة البان ويامكوس هوى فيك
ايها بطلب من رب السما يخليك لبيك
ويعطيك العمر الطويل الك ولخيك
ايها ياخواجا( فلان) نحن اليوم في حيك
ايها ياسجر العالية ويامحلا القعدة في فيك
ايها بطلب من خالق الكون يخلي عيون بيك
ويزيدك بالعمر والسعادة الك ولخيك
ايها ياخواج( فلان)ضم خواتمك بايدك
ايها الكرم كرمك واللولو عناقيدك
ايها بطلب من رب السما يعطيك ويزيدك
وانت الأمير وكل الناس تحت ايدك
ايها ياست( فلانة)ويافاولة خضرا
ايها وقموعك من دهب وشروشك من فضة
ايها سبحان من زين البستان بالخضرة
الشرق والغرب بيدعولك من على بكره
ايها ابو ( فلان) تمن ترطال عجناته
ايها مشهور في البلد بطيبة اكلاته
ايها بنزل عالجديدة (او عالسوق) والحملين وراه
يا محلى ماتجلب دياته
ايها جينا لعنكن وجينا نطلب الراحة
ايها وطلعتوا اجاويد وشلتونا عالراحة
ايها ايمت بعود الزمان ونصمدلكن القاعة
ونرفع رايات البيض برماحة
ايها طبخت مهلبية
ايها وسكبتها بالصينية
ايها ماكويس الغدا
الا بجمع الاهلية
ايها صوت مطر وصوت رعيد
ايها وصوت القدس جايه من بعيد
ايها صدقاتنا ديجو لعندنا
وعدوا والعدو صار بعيد ايها قعدوا بالسهرات
ايها وشاروا الشورات
ايها وقالوا مابدن يجوا من الشام »أو غيرها«
اجو وطقوا المرارات
ايها اشوهاد واشو فنه
ايها يوم البيجو من الشام
منعمل شي احسن منه